Перевод "была размещена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видеозапись акции была размещена на Vimeo. | Video of the performance was posted on Vimeo. |
| Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook. | On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams. |
| Однако, фотография была размещена по ошибке и уже удалена , сообщила представитель компании. | However, the photo was put up in error and has since been removed, a spokeswoman for the company said. |
| В мае 2007 года в журнале .net была размещена посвященная Анциклопедии статья Huang. | The magazine .net featured an interview with Huang about Uncyclopedia in May 2007. |
| Фотография размещена eleniamorgos в Twitter. | Photo posted by eleniamorgos on Twitter |
| Фотография размещена в Twitter пользователем lord20003. | Images posted by Twitter user lord20003. |
| Фотография размещена в Twitter Марией Сидиропулу | Photo tweeted by Maria Sidiropoulou |
| Фотография размещена на Flickr пользователем CONADE. | Photo shared on Flickr by CONADE. |
| Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве . | This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. |
| Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. | The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. |
| Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве. | This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. |
| Оригинальная статья Мэйбл Франко была опубликована на сайте La Pública и размещена здесь в рамках нашего соглашения о сотрудничестве. | This post by Mabel Franco was originally published in La Pública and is reproduced here through our collaboration agreement. |
| На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности | The project website states the following about its activities there |
| Эта статья, написанная Девидом Левейем для The World , изначально была опубликована на PRI.org 4 февраля 2016 года и была размещена здесь по соглашению об обмене контентом. | This article by David Leveille for The World originally appeared on PRI.org on February 4, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. | Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. |
| На Facebook и в Твиттере информация о беспорядках размещена отрывками. | There are bits and pieces of information and photos about the protest in Facebook and Twitter. |
| Фотография размещена пользователем Lohen11 на Викискладе (CC BY SA 3.0) | By Lohen11 on Wikimedia Commons (CC BY SA 3.0) |
| Фотография размещена в свободном доступе на ресурсе Voice of America. | Photo by Voice of America, released to public domain. |
| Децентрализованное управление по культуре города Куско объявило об открытии на своем сайте . Эта запись была также размещена на сайте Куско 2.0 | Cusco's Decentralized Direction of Culture announced the finding on their website, which was republished by site Cusco 2.0 |
| Эта статья была впервые размещена на сайте iranhumanrights.org и публикуется при содействии Международной кампании по защите прав человека в Иране (ICHRI). | This post originally appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Статья Джин Герреро изначально была размещена на PRI.org 27 июня 2016 года и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контентом. | This article by Jean Guerrero originally appeared on PRI.org on June 27, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Статья Мауры Эвинг изначально была размещена на PRI.org 1 июля 2016 года и опубликована здесь в рамках соглашения об обмене контентом. | This article by Maura Ewing originally appeared on PRI.org on July 1, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Фотография размещена в знак солидарности на странице Minivan News в Facebook. | Image courtesy Facebook page of Minivan News. |
| Информация об оккупации, которая началась 14 декабря, и протесте Урутау была размещена на сайтах Facebook и Twitter при помощи хеш тега AldeiaResiste (Алдейа борется). | The mobilization around the occupation, which started on December 14, and Urutau's fight were followed on Facebook and on Twitter, with the hashtag AldeiaResiste (Aldeia resists). |
| Фотография была впервые размещена на сайте Imgur 11 мая 2015 года и с тех пор только на этом сайте более миллиона пользователей поделились ею в своих аккаунтах. | The photograph was first posted on Imgur three days ago (May 11, 2015), and has since been shared over a million times on that site alone. |
| В 2012 году статья об Алравахи была размещена на Global Voices Advocacy , после того как он был заключен в тюрьму за критику Султана Кабуса бин Саида, правителя Омана. | In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman. |
| Эта статья Стефани Длониак была первоначально опубликована на сайте Ensia.com, в журнале, который освещает решения международных экологических проблем, и размещена здесь в соответствии с соглашением о разделе контента. | This post by Stephanie Dloniak was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Среди этих приложений значится и поисковая система, которая должна быть размещена на главном экране смартфона. | The search engine, which must be placed on the home screen of the smartphone, is listed among these applications. |
| На прошлой неделе на сайте Change.org была размещена электронная петиция, также Агентство ООН по делам беженцев обратилось к властям Пекина с призывом гуманно обращаться с выходцами из Северной Кореи. | An online petition to UN was set up last week with Change.org, and the UN Refugee Agency has also urged Beijing to process the North Korean refugees in a humanitarian manner. North Korean refugees in China. Photo from Change.org |
| Впоследствии она будет размещена на сайте Роспотребнадзора по Москве, планируется также выпустить печатную версию и раздать москвичам. | Subsequently, it will be posted on the website of the Moscow Department of Rospotrebnadzor, and it is also planned to release a printed version and distribute it to Muscovites. |
| На странице Facebook Иса, уходи (Иса Кетсин), у которой почти 1 000 подписчиков, была недавно размещена фотография с подписью Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! . | A Facebook page Isa, Go Away (Иса Кетсин), which has almost 1,000 followers, recently shared a photo, stating that if it gets 10,000 likes, the mayor will leave his post. |
| Данная статья Роджера Дроуина (Roger Drouin) была первоначально опубликована на сайте Ensia.com, в журнале, который освещает решения международных экологических проблем, и размещена здесь в соответствии с соглашением о совместном использовании контента. | This post by Roger Drouin was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Эта история написана Даниелем Аларкон и опубликована на Radio Ambulante, размещена здесь в соответствии с нашим партнёрским соглашением . | This story by Daniel Alarcón was originally published in Radio Ambulante and is reproduced here under our partnership agreement. |
| Так что нет ничего неправдивого в заголовке оплаченной рекламы, которая была размещена в Нью Йорк Таймс 23 декабря под изображением молодого уязвимого Американца ХАМАС, Исламское Государство и Иран убивает геев таких как я . | So there is nothing untrue about the headline of a paid advertisement that ran in the New York Times on December 23. Placed beneath a picture of a vulnerable looking young American male, it read Hamas, ISIS and Iran kill gays like me. |
| Данная статья размещена повторно и переведена на основе поста в ее личном блоге Amazing Tjat Bass с разрешения автора. | This post is republished and translated from her personal blog Amazing Tjat Bass with her permission. |
| В блог посте National Geographic размещена история о фермере из Кении и о том, как полезен был ему стартап | In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup |
| Была не была! | Here goes nothing. |
| Фотография размещена KimKardashian в Twitter Во время визита в Бахрейн Ким разместила в Twitter свою фотографию на фоне верблюдов в пустыне. | Photograph shared by . KimKardashian on Twitter While in Bahrain, Kardashian spent some time on Twitter, posting her photograph with camels in the desert. |
| В блоге Kettős Mérce (Двойной стандарт) в режиме реального времени описываются события , происходящие в офисе мэра. Также в блоге размещена фотогалерея проведенной сидячей забастовки. | Kettős Mérce live blogged the events at the office and shared a photo gallery of the sit in. |
| Когда мы услышали эту новость , мы вернулись к идее разместить снапшоты из Википедии в МФС, чтобы пользователи имели доступ к информации, которая размещена децентрализовано. | Upon hearing the news , we revived an effort to put snapshots of Wikipedia on IPFS, so that people may be able to read it in a decentralized and distributed way. |
| Была ссора. | There had been a quarrel. |
| Была ночь. | It was night. |
| Была драка? | Was there a fight? |
| Была неисправность? | Was there a malfunction? |
| Была причина? | Was there a reason? |
Похожие Запросы : она была размещена - информация размещена - она размещена - опора размещена - позиция размещена - установка размещена - Сделка размещена - Статья размещена на - размещена на сайте - размещена на веб - размещена на твиттере - счет-фактура размещена - была
