Перевод "была слишком низкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Has had

слишком - перевод :

Too

слишком - перевод :

Way too

слишком - перевод :

Far too

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Self-esteem Lowest Frequency Gravity Fast Busy Young Close

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я нахожу эту цену слишком низкой.	I consider the price too low.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.	And you can see that life expectancy was also short.
Девочка же, обладая низкой самооценкой, была замкнутой и упрямой.	The daughter, who had a lack of self esteem, was an introvert and stubborn.
Дорога была слишком ухабистой.	The road was too rough.
Коробка была слишком тяжелой.	The box was too heavy.
Она была слишком дорогая.	It was too expensive.
Ты была слишком молода.	You were too young.
Я была слишком пьяна.	I was too drunk.
Я была слишком стеснительна.	I was too shy.
Я была слишком стеснительной.	I was too shy.
Она была слишком далеко.	She was too far away.
Она была слишком маленькая.	It was too small.
Я была слишком амбициозна.	I was too ambitious.
Я была слишком честолюбива.	I was too ambitious.
Но теперь появился и третий вариант посредством переговоров установить планку касательно ядерной программы, которая не была бы слишком низкой для иранского правительства и не была бы слишком высокой для Соединенных Штатов, Израиля и остального мира.	But now a third option has emerged negotiating a ceiling on the nuclear program that would not be too low for Iran s government and not too high for the United States, Israel, and the rest of the world.
Его речь была слишком короткой.	His speech was too short.
Вчера вода была слишком горячей.	The water was too hot yesterday.
Очевидно, я была слишком наивной. XenophobicSA	Clearly I was naive. XenophobicSA Nyawira Njoroge ( NyawiraNjoroge) April 11, 2015
Она была слишком шокирована, чтобы говорить.	She was too shocked to speak.
Она была слишком уставшей, чтобы говорить.	She was too much fatigued to speak.
Она была слишком расстроена, чтобы говорить.	She was too upset to speak.
Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения,	You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
Слишком долго Европа и Япония подчиняли поиски полной занятости другим целям, независимо от того, насколько чрезвычайно низкой была инфляция (Европа), или избегая цены экономического пузыря (Япония).	For too long, Europe and Japan have subordinated the quest for full employment to other goals, whether extremely low inflation (Europe) or avoiding the costs of a bubble economy (Japan).
Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.	The bag was too heavy to carry.
Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.	She was too tired to go on working.
Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.	She was too tired to keep on working.
Возможно, я была с ней слишком сурова.	Perhaps I was too harsh on her.
Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена.	Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.
Храни при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Храните при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.	The idea was an over simplified reflection of global realities.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.	It had simply been too successful to remain a force for change.
Мэри была слишком потрясена, чтобы что то сказать.	Mary was too shocked to say anything.
Однако, благодаря существованию во многих штатах США ипотечных кредитов без права регресса, весь ипотечный долг был быстро погашен, даже если стоимость дома была слишком низкой для покрытия оставшегося долга.	But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
Из за этого администрацию стали обвинять в том, что причиной низкой экономической эффективности была неумелая политика.	And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance.
Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной .	Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.	She was too proud to ask him for help.
Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.	She was too proud to ask him for help.
У него была дурная привычка пить слишком много вина.	He had the bad habit of drinking too much wine.
Он вернул рубашку, потому что она была слишком мала.	He returned the shirt because it was too small.
Том договорился о более низкой цене.	Tom negotiated a lower price.
Еще одна проблема (по крайней мере, с точки зрения остальных частей еврозоны) является тем, что инфляция в Германии остается слишком низкой.	Another problem, at least from the point of view of the rest of the eurozone, is that inflation in Germany remains too low.
Я купил это платье по низкой цене.	I bought this dress at a low price.
Она кажется низкой рядом со своей сестрой.	She seems short beside her sister.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.	Milk has to be kept at a relatively low temperature.

Display this page in English