Перевод "были возникли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возникли - перевод :

Have arisen

были - перевод :

Were being

были возникли - перевод :

Have been arisen

были возникли - перевод :

Were arisen

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Complications Came Issues

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли проблемы, старик?	Having some difficulty, old man?
Возникли первые угольные рудники.	Was first coal mines.
В сети возникли неполадкиName	The network is experiencing problems
Но возникли небольшие затруднения.	But there were glitches.
У нас возникли разногласия.	These gentlemen have cross words.
Возникли искусство, поэзия, музыка.	Such things as art, as poetry, as music.
Возникли проблемы, доктор Калвер?	Having trouble, Dr. Culver?
Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам	Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.
По этому вопросу возникли разногласия.	A conflict of opinions arose over the matter.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Предположительно, возникли Ramón El Ollero.	They are supposed to derive from the styles of Ramón El Ollero.
Но возникли и новые проблемы.	But new problems have arisen too.
Возникли сомнения о будущем капитализма.	We've questioned the future of capitalism.
Кажется, с чемпионатом возникли трудности.	ADELlNE I'll stay in bed most of the day.
Самолеты возникли благодаря естественному отбору.	Airplanes were invented by natural selection.
у меня возникли срочные дела.	I have something to do here.
В результате обстрела на обрабатываемых участках возникли пожары, и жители деревень были вынуждены покинуть свои дома.	The shelling set fire to cultivated areas and caused the displacement of the inhabitants of the villages.
У умеренных же возникли правомерные вопросы.	But moderates raised red flags, too.
Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.	Problems, however, emerged with both tools.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.	Tensions were high ahead of the court's decision.
Внезапно перед нами возникли три собаки.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Эти проблемы возникли в результате безразличия.	These problems have arisen as a result of indifference.
Возникли трудности с определением понятия оценка .	Difficulties have been encountered with respect to the definition of evaluation .
Вместо этого возникли новые районы конфликтов.	Instead, new areas of conflict had emerged.
Возникли сомнения по поводу финансовой системы.	We've questioned the financial industry.
Возникли сомнения по поводу государственного надзора.	We've looked at our government oversight.
А то у меня возникли проблемы.	I got in trouble for that.
У Муза тоже возникли срочные обстоятельства.	Well, Moose had kind of an emergency too.
У вас возникли какиенибудь проблемы, шериф?	Did you have any trouble getting it, sheriff?
У Дэвида тоже возникли трудности. Верно?	David had a little trouble, didn't you?
Не понимаю, из за чего возникли разногласия.	Don't get what all the controversy is about.
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие	As usual, memes quickly popped up to remind us
Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы.	And then it hit the brothers.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.	I don't know how such a rumor got about.
Во время этих конфликтов возникли две партии.	In the course of these conflicts, two parties emerged.
Вскоре у хана возникли сложности внешнеполитического характера.	Soon Khan had difficulties with foreign origin.
148. С самого начала возникли определенные трудности.	148. There were difficulties from the outset.
Границы этих стран возникли согласно указам Сталина.	These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.	Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Найдите его быстро, пока не возникли проблемы	Find him quickly before trouble breaks out.
Другие же методы счисления возникли в торговле.	Other systems evolved from commerce.
Некоторые из них возникли благодаря нашей работе.	Well, some of that sprang from our work.
Большинство этих подразделений были созданы относительно недавно или возникли на основе реорганизации старых структур, придавшей им большую демографическую ориентацию.	Most of these units had been established relatively recently, or were new configurations of old units which gave greater visibility to population concerns.

Display this page in English