Перевод "были для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Weren Friends Together These Last This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Вы были для меня всем!	You were everything to me!
Вы были для меня всем.	You were everything to me.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.	The results have been devastating for the Syrian people.
У вас были причины для этого .	You did this for a reason.
Мы были настоящим примером для подражания.	We were a great model.
Водомёты были использованы для разгона демонстрантов.	Water cannons were used by police to disperse crowd.
Ворота были слишком узкими для грузовика.	The gate was too narrow for the truck.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Мы были созданы друг для друга.	We were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.	They were meant for each other.
Были для меня письма сегодня утром?	Did I get any mail this morning?
Мы были созданы друг для друга.	We were made for each other.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.	Not all horses were born equal. A few were born to win.
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Некоторые из них были радикалами, и для них мы были неверными, которых США поддерживает для уничтожения Леванта.	Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.	The horrifying images were intended to foment terror.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Для Ватти земля и леса были жизнью.	To Vuthy, land is life and forests is life.
Ягнята были забиты для продажи на рынке.	The lambs were slaughtered for market.
Эти новости были очень удивительны для неё.	The news was very surprising to her.
Для неё работа и семья были синонимами.	For her, work and family were synonymous.
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,	And these were robots engineered for a flat world, right?
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков.	Aircraft again seeded the clouds.
Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.	Ten policemen were assigned to patrol that area.
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.	Three other people were singled out for special praise.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.	Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
У него были для меня некоторые срочные новости.	He had some urgent news to tell me.
Они были слишком уставшими для подъёма на гору.	They were too tired to climb a mountain.
Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.	These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.	The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди.	Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote.
Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?	But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.	The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.	Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.	Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.
А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.	And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.

Display this page in English