Перевод "были напечатаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Printed Typed Notes Printer Lyrics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом.	Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.
ГЯ Они был напечатаны и розданы людям.	GJ They have been printed and given to the people.
Сокращённые 12000 строк исходного кода ядра, подсистемы управления памятью и файловой системы Minix были напечатаны в книге.	An abridged 12,000 lines of the C source code of the kernel, memory manager, and file system of MINIX 1.0 are printed in the book.
Сообщения о безработице и неполной занятости среди молодежи, которые прекрасно дополнили это обсуждение, также были напечатаны в итальянских газетах.	The news, which fits in perfectly with current debates about youth unemployment or underemployment, was also mentioned in the national newspapers.
В 1994 году в Великобритании были напечатаны банкноты достоинством 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 нахар, датированные 1995 годом.	In 1994, in the UK, banknotes were printed in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500, and 1000 nahar denominations, dated 1995.
Тогда показалось, что многие лидеры стран предполагали, что такого поступка ЕЦБ будет достаточно. Объявление сделано, деньги напечатаны, экономика восстанавливается.	At the time, many leaders seemed to think that the ECB's move would be enough Announcement made, money printed, economies back on track.
С этой целью на днях в четырёх ливанских газетах, в числе которых такие издания, как The Daily Star и Assafir, были напечатаны объявления, поясняющие, что датское правительство вдвое урезает льготы для соискателей статуса беженца и детально описывающие новые, более жёсткие, условия.	To this end, ads ran this week in four Lebanese newspapers, including The Daily Star and Assafir, explaining the Danish government s halving of asylum seekers benefits and detailing new and tighter measures.
Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.	Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Вы были больны?	You have been ill?
Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.
Они были отложены.	They have been delayed.
Где вы были?	Where have you been?
Где вы были?	Where were you?
Вы были молодцом.	You have done very well.

Display this page in English