Перевод "были хлопоты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Troubles Hassle Bother Trouble Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предзимние хлопоты.	Pre winter chores.
Спасибо за хлопоты.	Thanks for your trouble.
Но хлопоты и беспокойства эти были для Дарьи Александровны единственно возможным счастьем.	But these cares and anxieties were the only kind of happiness possible for Dolly.
Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.	He was ashamed of troubling you.
Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.	He put himself to much trouble on my behalf.
Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.	She troubled herself to take me to the house I was looking for.
Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его.	He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares.
Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня.	Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity.
Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах.	The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.
Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из за нашей пассивности.	This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
Абу Ватфа, репортер для Al Jazeera Talk, написал , как мама его друга обусловлена в работе по дому Его мама вынуждена откладывать домашние хлопоты за полночь. Стирка и приготовление пищи сопряжены с использованием электричества.	Yousef Abu Watfa, a reporter for Al Jazeera Talk, has written about how his friend's mother is affected when doing housework His mother has to postpone her household chores until after midnight in order to do laundry and cooking, which requires using electrical appliances.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Вы были больны?	You have been ill?
Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.
Они были отложены.	They have been delayed.

Display this page in English