Перевод "время и хлопоты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : хлопоты - перевод : время - перевод : время и хлопоты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хлопоты? | Invaded? |
| Предзимние хлопоты. | Pre winter chores. |
| Спасибо за хлопоты. | Thanks for your trouble. |
| Нет, это хлопоты. | No, it's a hassle. |
| Спасибо за хлопоты, Хуанг. | I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang. |
| От детей одни хлопоты. | Kids are troublesome. |
| Извините за доставленные хлопоты. | You're very kind. |
| Спасибо тебе за хлопоты. | Thank you. |
| Боюсь, вечером у нас хлопоты. | I'm afraid we're going to be invaded. |
| Я не хочу причинять хлопоты тебе и другим. | I don't want to trouble you or others. |
| Ему было стыдно доставлять вам хлопоты. | He was ashamed of troubling you. |
| Большое Вас спасибо за ваши хлопоты. | Thank you very much for your trouble. |
| Нет, в последнее время это я кто доставляет одни хлопоты давай я вам руки протру | No, lately I'm the one that is being a burden. Here. I'll clean your hands. |
| Шлюха вроде неё доставляет одни только хлопоты. | A slut like her is nothing but trouble. |
| Ну да, это всегда такие хлопоты, правда? | Yeah, that's always such a bother, isn't it? |
| Пусть ктонибудь возьмет на себя ваши хлопоты. | Let somebody else carry the load for you. |
| Прошу прощения за все хлопоты, что доставила вам! | I'm sorry for all the troubles! |
| Но хлопоты и беспокойства эти были для Дарьи Александровны единственно возможным счастьем. | But these cares and anxieties were the only kind of happiness possible for Dolly. |
| Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. | He put himself to much trouble on my behalf. |
| Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его. | He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares. |
| Благодарю вас за хлопоты, но я не думаю, что поселюсь здесь. | Oh, you've gone to all this trouble and I don't think I'm going to settle here. |
| Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал. | She troubled herself to take me to the house I was looking for. |
| Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня. | Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity. |
| Я думал, что они обнимают деревья и доставляют хлопоты крупным корпорациям, (Смех) а также носят дреды и курят марихуану. | (Laughter) I knew they had dreadlocks. |
| Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Наше правительство, которое имеет своих людей на высоких позициях, доставляет нам хлопоты из за нашей пассивности. | This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity. |
| В общем, кому нужны лишние хлопоты? Неважно, говорим мы о жителях Бронзового века или сегодняшних школьниках, главное в жизни человека взаимовыручка. | Also, you're not really helping her by clinging, and from the Indus Valley in the bronze age, to school life today, human life is all about collaboration. |
| время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру. | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру. | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Время и терпение. Терпение и время. | Time and patience, patience and time. |
| время разбрасывать камни, и время собирать камни время обнимать, и время уклоняться от объятий | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| время разбрасывать камни, и время собирать камни время обнимать, и время уклоняться от объятий | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Что говорит царь Соломон, самый мудрый человек в мире, время работы и время для отдыха время сеять и время жать, время жить и время умирать | What says King Solomon, the wisest man in the world, time to work and a time to rest time to sow and a time to reap, a time to live and a time to die |
| время искать, и время терять время сберегать, ивремя бросать | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| время искать, и время терять время сберегать, ивремя бросать | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| Экспортирует Общее время сеанса, Время сеанса, Время и Общее время в текстовый файл. | Export Total Session Time, Session Time, Time, and Total Time to a text file. |
Похожие Запросы : рутинные хлопоты - личные хлопоты - повседневные хлопоты - легкие хлопоты - дополнительные хлопоты - причина хлопоты - семейные хлопоты - что хлопоты - домашние хлопоты - основные хлопоты - были хлопоты - маленькие хлопоты - время и
