Перевод "было записано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

было записано - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Recorded Obliged Written Tape Writing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интервью было записано на видео.	The interview was videotaped.
Интервью было записано на видеопленку.	The interview was videotaped.
ЧЛ Кстати, это было записано в сканере.	CL That was recorded in the scanner, by the way.
Происшествие было записано на видео, которое немедленно распространилось в соцсетях.	The accident was recorded and the video went viral on social media.
Интервью было записано на видео и разошлось по всему интернету.	The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Происходившее на встрече было записано на видео третьим активистом От вас воняет .	The event was recorded live on Facebook by a third activist with 'You Stink'.
В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности.	She turned down his request because she felt she needed more singing lessons.
Это записано в Декларации независимости.	It's written in the Declaration of Independence.
Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре.	I want everything you just said written into the contract.
Например, для IPv4 будет записано 0x0800.	For IPv4, this has the value 0x0800.
Полученное в итоге музыкальное видео на рождественскую тематику фактически было записано во время разгара летней жары со сломанным кондиционером.	The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.	Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.
В Liber Pontificalis записано, что Иоанн III умер 7 июля 574 года.	It is recorded in the Liber Pontificalis that he died on 13 July 574.
Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало Истина едина.	So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one.
12, 13 записано Кириллом Кувырдиным у себя дома в Москве 5 июля 1987 года.	12, 13 recorded by Kirill Kuvyrdinym at his home in Moscow on July 5, 1987.
15 20 записано Сергеем Фирсовым у себя дома в Ленинграде 22 августа 1986 года.	15 20 recorded by Sergei Firsov at his home in Leningrad on August 22, 1986.
На интервью с Launch Radio Networks вокалист Дэвид Дрейман заявил, что для альбома было записано двадцать песен, но только четырнадцать песен официально вошли в альбом.	In an interview with Launch Radio Networks, Disturbed vocalist David Draiman stated that twenty songs were recorded for the album, but only fourteen made it to the final track listing.
Он намекает на тот факт, что несколько лет назад имя Пельты было записано во время прослушивания телефонов при расследовании дела о коррупции Пельте удалось избежать приговора.	He is hinting at the fact that some years ago, Pelta's name was recorded during phone tapping in a corruption affair investigation Pelta came out without a sentence.
Тогда только благодаря тому, что убийство людей в супермаркете майором Евсюковым было записано на видеокамеры, а потом куплено и показано Лайфньюс, преступление получило такой широкий резонанс.	This one, grateful for the fact that the murder of people by the Major Yevsyukov was recorded on camera, a recording which was subsequently bought and shown by LifeNews, the crime brought about huge impact.
14 записано на выставке Митьков в Ленинграде в июле 1987 года губная гармошка Борис Гребенщиков.	14 recorded at the Mitkov exhibition in Leningrad in July 1987 harmonica Boris Grebenshchikov.
А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.	Third, someone has something you've never even heard of before.
1998 III записано Олегом Ковригой на домашнем концерте у Егора Егорова (Москва) 4 октября 1985 года.	IV (1998) recorded by Oleg at a concert at the home of Egor Egorov in Moscow on October 4, 1985.
В течение европейской части мирового тура в поддержку Falling into Infinity было записано два концерта во Франции и Нидерландах для концертного альбома под названием Once in a LIVEtime .	During the European leg of the Touring into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album entitled Once in a LIVEtime , in France and The Netherlands.
И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки. Это записано в нашей ДНК.	And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.
Конечно, если сравнить наши силы самообороны с тем, что записано в 9 статье, то ситуация очень странная.	I agree that our nation's self defense forces do not correspond with Article 9, but I think it is better.
3 6 записано Борисом Переверзевым на домашнем концерте у Артемия Троицкого в Москве 15 января 1986 года.	3 6 recorded by Boris Pereverzev at a home concert at Artemy Troitsky's apartment in Moscow on January 15, 1986.
8 11 записано Олегом Ковригой на домашнем концерте у Егора Егорова в Москве 14 января 1988 года.	8 11 recorded by Oleg at the home of Egor Egorov in Moscow on January 14, 1988.
1998 Первый концерт в Москве записано Артемием Троицким в Москве 20 октября 1984 года на квартире у Сергея Рыженко.	Moscow (1998) recorded by Artemy Troitsky in Moscow on October 20, 1984 at the apartment of Sergei Ryzhenko.
Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.	It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline.
Событие было записано на видеопленку и показано изумленной нации в эфире на следующий день, но в спешке кабель питания камеры оператора отключился от сети в тот момент, когда приговоренную чету тащили во двор.	The event was videotaped, to be aired to an astonished nation the next day, but in the rush the cameraman s power cable was yanked from the wall as the convicted couple was dragged out to an open air courtyard.
Тринидадский звукоинженер Робин Фостер (Robin Foster), хорошо знавший Коулмана, опубликовал несколько фотографий гитариста, а также видео его прошлых выступлений, на одном из которых Коулман играл с Махалией Джексон . Видео было записано BBC в начале 1960 х.	Trinidadian sound engineer Robin Foster, who knew Coleman well, posted several photos of the guitarist, as well as videos of past performances, one of which showed him backing Mahalia Jackson, recorded by the BBC in the early 1960s.
Например, 9 это квадратное число, так как оно может быть записано в виде 3 3 (может быть представлено в виде квадрата 3 3 точки).	If the number ends in 5, its square will end in 5 similarly for ending in 25, 625, 0625, 90625, ... 8212890625, etc.
Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.	An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.
Что было, то было.	Let's let bygones be bygones.
Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
Вот таким быстрым ударом. И если мы замедлим его немного, это тоже рак богомол тот же вид записано это на 1.000 кадров в секунду, проигрывается на 15 кадрах в секунду.	So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second.
Мне было страшно. Нам было страшно.	I was frightened. We were frightened.
Все было прекрасно, все было весело.	Everything was beautiful and gay.
Было много было народа на собрании?	Were there many people at the meeting?
1998 V записано Игорем Васильевым дома у Александра Агеева (Москва) 20 января 1986 года, Марком Копелёвым на концерте в Новосибирске 21 декабря 1985 года и летом 1986 года, предположительно в Ленинграде.	V (1998) recorded by Igor Vasilyev at the house of Alexander Ageev in Moscow January 20, 1986, and by Mark Kopelev at a concert in Novosibirsk of Leningrad in December 1985 and July 1986.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.	It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
Не было маркетинга. Не было национальных брендов.	There was no marketing. There were no national brands.
Кому это нужно было? Везде было мясо.	Who needed it though? Meat was everywhere.
Ты сказал, чтобы все было, как было.	'You say, that all should remain as it is !

Display this page in English