Перевод "было избежать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Avoid Avoided Avoiding Escape

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать.	It would be impossible to rule out a regional war.
С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем.	No talking your way out of trouble with that in your documents.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.	Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.	If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.	That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.
ЦРУ было задумано так, чтобы можно было избежать истинно демократического контроля, а президенты имели возможность всё правдоподобно отрицать .	In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with plausible deniability.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия	ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.	Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.
Во время авиаудара, названного правительством Соединенных Штатов ошибкой, которую можно было избежать , погибло 42 человека.	A total of 42 people died in the airstrike, which the United States government called an avoidable mistake .
Во первых, всего только несколько месяцев назад общепринятым мнением было то, что США смогут избежать рецессии.	First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession.
Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать.	No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Как избежать будущего по Бушу?	Escaping George Bush s Future
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
Некоторые не смогли избежать страданий.	Some of them weren't able to escape being hurt.
Человек не может избежать смерти.	Man is unable to escape death.
Никто не может избежать смерти.	No one can avert death.
Войны необходимо избежать любой ценой.	War must be avoided at all costs.
Никто не может избежать смерти.	Nobody can escape death.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.

Display this page in English