Перевод "было не хватало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воды было очень мало, продовольствия не хватало. | There was very little water available and food was insufficient. |
| Чего не хватало? Не знали достаточно. Не было знаний. | Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology. |
| Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка. | As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. |
| Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка. | As far as the eye could see, there was nothing but sand. |
| Мне было очень грустно и мне его не хватало. | ' I felt so sad for him and I missed him. |
| Это было так хорошо! Мне этого очень не хватало. | It was so good, I've missed it a lot. |
| Что они говорят вам? Чего не хватало? Не знали достаточно. Не было знаний. Не было денег. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| Этого не хватало. | This was missing. |
| Этого не хватало? | It has been missing? |
| Этого не хватало. | That's all I'd need. |
| Ишо не хватало... | That's all we need... |
| Еще не хватало... | You'll never get there. |
| Имелись людские ресурсы, но им не хватало подготовки, не хватало оснащенности. | Human resources were available but they lacked training and they lacked equipment. |
| Колониям не хватало компетенции. | Colonies were short on expertise. |
| Мне не хватало слов. | Words failed me. |
| Ему не хватало денег. | He did not have enough money. |
| Ему не хватало слов. | Words failed him. |
| Ей не хватало слов. | Words failed her. |
| Ещё чего не хватало! | As if it weren't enough already! |
| Мне тебя не хватало. | I missed you. |
| Мне вас не хватало. | I missed you. |
| Нам тебя не хватало. | We missed you. |
| Нам вас не хватало. | We missed you. |
| Нам тебя не хватало. | We've missed you. |
| Нам вас не хватало. | We've missed you. |
| Им не хватало Тома. | They missed Tom. |
| Мне не хватало Тома. | I missed Tom. |
| Нам тебя не хватало. | You've been missed. |
| Мне не хватало денег. | I didn't have enough money. |
| Мэри не хватало идей. | Marie was short of ideas. |
| Мне его не хватало. | I missed him. |
| Мне её не хватало. | I missed her. |
| Тебе этого не хватало? | Wasn't that enough for you? |
| Вам этого не хватало? | Wasn't that enough for you? |
| Ещё чего не хватало! | Oh, Jesus fuck no. |
| А золота не хватало. | Gold was, and always has been scarce. |
| Мне не хватало мишени. | Not completely. I lacked the right target. |
| Чего то не хватало. | Something was missing, you know. |
| Нам вас не хватало. | We have missed His Highness. |
| Мне тебя не хватало. | Missed you. |
| Этого еще не хватало. | I should say he ain't. |
| Только этого не хватало. | I needed just that. |
| этого только не хватало... | Looks completely mad... |
| Этого только не хватало. | That's all that was missing. |
| Этого только не хватало! | That's what was missing! |
Похожие Запросы : не хватало - не хватало - не хватало - не хватало - не хватало - не хватало - не хватало - не хватало доверия - я не хватало - ему не хватало - нам не хватало - я не хватало - не хватало уверенности - не хватало ясности
