Перевод "было опровергнуто" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опровергнуто - перевод :

Proven wrong

было - перевод :

Been

было - перевод :

Had

было опровергнуто - перевод :

Was refuted

было опровергнуто - перевод :

Was proven wrong

ключевые слова : Happened Wasn There Years

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содержание этой quot ноты quot было опровергнуто албанским правительством и миссией ЕС по наблюдению.	The Note was refuted by the Albanian Government and the EC monitoring mission.
Это сообщение, включавшее фото из ДРК, было опровергнуто кларетинской миссионерской организацией и отцом Хуаном Карлосом Мартосом .	The newspaper La República published this article on explosions in northern Kano, Nigeria, identifying the part of the city as a Christian section of town. La República cites the Spanish news agency EFE as its source (though it is unknown if the original wire report contained the image). France, 2015.
Также не было опровергнуто утверждение о том, что вещественные доказательства, найденные позднее в домах обвиняемых, были туда подброшены.	Similarly, there has been no denial of the allegation that evidence found in the home of the accused had been planted there hours earlier.
Однако данное утверждение было опровергнуто компанией Marvel, заявившей, что по расписанию в США сериал будет показан весной 2009 года.	However, the speculation came to a rest as according to Marvel Quarterly reports, the show was set to air in the United States in Spring 2009.
По словам её агента, это было сделано по совету норвежских спецслужб, которые получили информацию о смертельных угрозах в адрес Нэнси, что было опровергнуто позднее.	Her agent claimed this was because Norwegian security advised her not to do so because of death threats that had been made against her, but this was later denied.
Однако это было опровергнуто менеджером Спирс Адамом Лебера, который заявил На данный момент нет новых подробностей о работе над новой музыкой.	However, this was denied by Spears's manager Adam Leber, who stated, No new music news right now...Wish people wouldn't mislead you guys with BS info.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth, having no stablishment.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the parable of a bad word is that of a bad tree it is uprooted from the ground it has no stability.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure.
А скверное слово лжи как скверное дерево, словно вырванное с корнем и отброшенное на землю, потому что у него не было твёрдой основы. Слово лжи опровергнуто, поскольку оно лишено доказательств.	And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
В этой теореме, он показал, что существуют пределы того, что может быть доказано и опровергнуто с помощью формальной системы.	In this theorem, he showed that there were limits to what could be proved and disproved within a formal system.
Он выразил свою обеспокоенность в связи с нежеланием государства участника сотрудничать с Комитетом и отметил, что утверждение автора об отсутствии эффективных внутренних средств правовой защиты в случаях исчезновения лиц не было опровергнуто.	It noted with concern the absence of cooperation on the part of the State party and observed that the author apos s contention that there were no effective domestic remedies to exhaust for cases of disappearances of individuals had remained uncontested.
6.5 Что касается утверждения автора о том, что он был подвергнут произвольному аресту и произвольно содержался под стражей с 16 августа 1988 года по 1 марта 1990 года, то Комитет обращает внимание на то, что это утверждение не было опровергнуто государством участником.	6.5 As to the author apos s allegation that he was arbitrarily arrested and detained between 16 August 1988 and 1 March 1990, the Committee notes that the State party has not contested this claim.
Утверждение о том, что распространение информации на албанском языке запрещено, легко может быть опровергнуто тем фактом, что в Косово и Метохии свободно выходит семь ежедневных газет и еженедельных журналов на албанском языке.	The allegation that information in the Albanian language has been abolished can be dismissed easily by the fact that there are seven daily newspapers and weekly magazines that come out freely across Kosovo and Metohija in the Albanian language.
Было, всё было!	laughing It was all there!
Что было, то было.	Let's let bygones be bygones.
Это было... это было...	It's been...
Как было, как было...	How was it?
Что было то было.	Bygones is bygones.
Это было приключение, это было любопытство, это было воображение.	It was adventure, it was curiosity, it was imagination.
Это было то, что было.	It was what it was.
Это было жестоко, это было забавно о, это было забавно.	It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
Мне было страшно. Нам было страшно.	I was frightened. We were frightened.
Все было прекрасно, все было весело.	Everything was beautiful and gay.
Было много было народа на собрании?	Were there many people at the meeting?
Не было просторно, не было роскошно.	It was not big, it was not luxurious.
Это было конечно, это было здорово.	That was great fun, of course.
Это было то, что было уникально.	That was what was unique about.
Это было большим делом, было важным.	That was a big deal that was important.
Это было сладко, это было маслянисто.	It was sweet, it was unctuous.
сЄ было так? сЄ было так?	Isn't that what happened?
Все, что было раньше, было неправильно.	I just don't know what we did before.
Было?	Right?
Было ?	Has ?
Было.	You were too.
Было!	There was!
Было.	It was.
У нас не было Гугла, не было интернет поисковиков, не было компьютеров.	We didn't have Google, we didn't have web crawlers, we didn't have computers.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.	It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.

Display this page in English