Перевод "было ошибочно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ошибочно - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Wrongly Mistakenly Mistaken Falsely Wrongfully

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что ж, это было ошибочно 20 лет назад, и ошибочно до сих пор.	Well, that was wrong 20 years ago, and it is still wrong.
Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.	People mistakenly think that the past was better than the present.
Ошибочно 1.	... the Pawns.
Это также ошибочно.	This, too, is wrong headed.
Это совершенно ошибочно.	That's not true at all.
Это просто ошибочно.	That s simply false.
Следующее предложение ошибочно.	The next sentence is false.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Но такое спокойствие ошибочно.	But such complacency is misplaced.
Он был ошибочно обвинён.	He was accused falsely.
По обе стороны Атлантики, однако, игнорирование вопроса, кажется, было ошибочно принято за политику.	On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.
Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .	To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.	The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Она ошибочно приняла моего брата за меня.	She mistook my brother for me.
Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.	I think I mistakenly deleted that file.
Г н Розенштейн говорит, что сообщение The Times ошибочно.	Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.	By mistake, he turned left instead of right.
люди, скорее всего, будут рассчитывать на 5 лет. Что ошибочно,	So they'll probably think it's five years away.
Есть нечто, во что мы верим, что очевидно, но ошибочно.	There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
Прости меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо.	Please forgive me for opening your letter by mistake.
Но было бы ошибочно полагать, что возрождение так называемых держав XXL , таких как Китай и Индия, просто приведет к продолжению традиций Запада.	But it would be a mistake to assume that the reemergence of so called XXL powers like China and India will simply bring a continuation of Western traditions.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.	But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.	It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.	It s wrong to vilify the Fed for hiking, and it s wrong to vilify it for not hiking if it is such a close call, it probably doesn t matter so much.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.	Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.	But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того.	Maybe a single individual is misclassified or so.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.
И, по мере того как США и широкое международное сообщество пытаются разобраться с разворачивающимися событиями, было бы ошибочно исключать из списка задач процесс мирного урегулирования.	And, as the US and the broader international community attempt to address the unfolding events, it would be a mistake to leave the peace process off the agenda.
Существует три причины, почему впечатление путешественника о том, что стоимость евро завышена, ошибочно.	There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно.	In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle.
Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс.	To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.
Было бы ошибочно полагать, что уже в первый год действия нового соглашения мы сможем вернуться к переговорам с нашими кредиторами, поскольку они ожидают полного выполнения договоренности.	It would be a mistake to assume that we could already go back to the negotiating table with our creditors in the first year of the new agreement, since they expect a full implementation of the deal.
Случай ошибочной идентификации на некоторое время ошибочно направил всю ненависть на другого Сергея Гордеева.	A case of mistaken identity caused some of that hate to be wrongly aimed at a different Sergey Gordeev, for a time.
В августе 2002 года студия Триарий издала этот альбом, ошибочно датировав его 1974 годом.	In August 2002 studio Triaryl published this album, erroneously dating it 1974.
Например, согласно заявления ОИК, ислам часто и ошибочно связывается с нарушениями прав человека и терроризмом .	For example, the OIC said in its statement that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.
Поэтому ошибочно полагать, что экономики, основанные на дешевой рабочей силе, в общей массе превосходят ЕС.	It is thus wrong to assume that economies based on cheap labor are massively outcompeting the EU.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
ДУ Люди обнаружили, например, что ошибочно изучать зрительное восприятие без понимания, почему у вас есть зрение.	DW So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.

Display this page in English