Перевод "ошибочно полагают " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ошибочно - перевод :

ключевые слова : Wrongly Mistakenly Mistaken Falsely Wrongfully Scientists Believes Believed Assume Many

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.	People mistakenly think that the past was better than the present.
Ошибочно 1.	... the Pawns.
Это также ошибочно.	This, too, is wrong headed.
Это совершенно ошибочно.	That's not true at all.
Это просто ошибочно.	That s simply false.
Следующее предложение ошибочно.	The next sentence is false.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Но такое спокойствие ошибочно.	But such complacency is misplaced.
Он был ошибочно обвинён.	He was accused falsely.
Они ошибочно полагают, что рост курса йены в середине 80 ых гг. привёл к замедлению экономического развития Японии в 90 ых гг.	Some Chinese are suspicious that the US push for RMB appreciation and financial market liberalization is really an attempt to gain trade advantages and generate profits for American companies while slowing China s economic expansion.
Что ж, это было ошибочно 20 лет назад, и ошибочно до сих пор.	Well, that was wrong 20 years ago, and it is still wrong.
Полагают, что он невиновен.	It is believed that he was innocent.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.	But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Она ошибочно приняла моего брата за меня.	She mistook my brother for me.
Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.	I think I mistakenly deleted that file.
Слух, как полагают, является правдой.	The rumor is believed to be true.
Большинство людей полагают, что я сумасшедший.	Most people think I'm crazy.
Как полагают, еда была заражена пестицидами.	The food is believed to have been poisoned by pesticides.
Г н Розенштейн говорит, что сообщение The Times ошибочно.	Mr. Rosenstein says The Times's account is inaccurate.
Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.	By mistake, he turned left instead of right.
Полагают, что в этом лесу живут привидения.	It is believed that ghosts exist in this forest.
Полагают, что у китов есть свой язык.	It is believed that whales have their own language.
Возможно, некоторые родители или девушки просто ошибочно полагают, что одной инъекции вакцины против ВПЧ достаточно для обеспечения защиты, или у некоторых социально незащищенных девушек огра ичен доступ к услугам вакцинации, проводимой в школах.	It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in school vaccination services.
люди, скорее всего, будут рассчитывать на 5 лет. Что ошибочно,	So they'll probably think it's five years away.
Есть нечто, во что мы верим, что очевидно, но ошибочно.	There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
Прости меня за то, что я ошибочно вскрыл твоё письмо.	Please forgive me for opening your letter by mistake.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.	Others think that a whole new approach is required.
Многие полагают, что этот день уже почти настал.	Many believe that we are almost there.
Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.	His disappearance is believed to be connected to the open letter.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.	Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.	But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.	It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.	It s wrong to vilify the Fed for hiking, and it s wrong to vilify it for not hiking if it is such a close call, it probably doesn t matter so much.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.	They believe that foreign policy should be handled by their national governments.
И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.	And I say believe because this process is still ongoing.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known.
США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.	The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.
Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской.	Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.
Некоторые полагают, что дело не только в свободе самовыражения.	Some feel this is not just about freedom of expression.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.	Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.
Кроме того, ошибочно сравнивать текущую ситуацию с ситуацией конца 1990 х годов.	Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. Italy and Spain are at very different points in the economic cycle now than they were then.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.	But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.

Display this page in English