Перевод "было стать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему было предначертано стать великим переводчиком.	He was destined to become a simultaneous interpreter.
и его задачей тогда было стать Бенджамином.	His job, then, was to become Benjamin.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.	Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Его главной целью в жизни было стать богатым.	His main object in life was to become rich.
Его целью в жизни было стать хорошим врачом.	His aim in life was to become a great doctor.
И это было мечтой моего отрочества стать летчиком истребителем.	And it was my boyhood dream to be a fighter pilot.
РосПравосудие должно было стать отражением ситуации в судебной системе.	RosPravosudie was intended to be a reflection of the judicial system's current situation.
Когда Тому было восемнадцать, он решил, что хочет стать солдатом.	When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
Целью форума было призвать молодых ямайцев стать активистами в своих сообществах.	The aim of the forum was to empower young Jamaicans to become advocates within their communities.
Когда он был ребёнком, его целью было стать учителем английского языка.	When he was a child, his ambition was to be an English teacher.
Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.	The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.
Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой поучительной войной.	Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war.
Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.	In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Моя дочь была в школе, у меня не было денег и не было работы, поэтому она решила стать проституткой.	My daughter was at school, I had no money and no job so she decided to become a prostitute.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.	A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.
Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.	That would be a startling change from five years ago.
Это должно было стать ее долгосрочным будущим, которое она увидела бы через пару десятилетий.	It was going to be her long term future that would see her through the next couple of decades.
Я росла в жаркой пустыне Лас Вегаса, и единственным моим желанием было стать свободной.	Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.
В то же время сериал отвечает запросам правительства, поэтому ему было предначертано стать популярным.	At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular.
В этом было просто был предел тому, насколько влиятельным можно стать, живя дома с мамой.	It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
То, что должно было стать простым продолжением тысячелетнего искусства строительства пешеходных мостов, оказалось современным инженерным затруднением.	What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment.
Я хотел стать художником авангардистом, поэтому Панч и Джуди совсем не то, что мне было нужно.	I wanted to become an avant garde artist and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Каждый может стать Толстым!	Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?	How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?	What do you want to be?
Я решил стать ученым.	I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.	Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.	Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.	I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.	Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.
Я мечтаю стать пожарным.	My dream is to be a firefighter.
Моя мечта стать учителем.	My dream is to become a teacher.
Я хотел стать врачом.	I wanted to become a doctor.

Display this page in English