Перевод "был значительно увеличен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

значительно - перевод :

Considerably

значительно - перевод :

Greatly

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Considerably Greatly Improved Easier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Школьный спортзал был увеличен.	The school gymnasium was enlarged.
В Ергушове большой старый дом был давно сломан, и еще князем был отделан и увеличен флигель.	The old mansion on the estate had been pulled down long ago, but there was a smaller house which had been enlarged and decorated by the Prince.
Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.	The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.
Я был значительно старше её.	I was significantly older than her.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.	The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП.	The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.
Во первых, в то время как была восстановлена финансовая стабильность и был значительно увеличен банковский капитал в результате прошлогодних стресс тестов , все еще существует большое количество важных недостатков.	First, while broad financial stability has been restored, and bank capital has been boosted significantly as a result of last year's stress tests, there are still important pockets of weakness.
Регион был бы значительно более опасным.	The region would be dramatically more dangerous.
В древности ареал кабана был значительно шире современного.	In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.
Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.	He went above and beyond the call of duty.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.	And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
Но реальность такова, что данные две проблемы связаны друг с другом, и масштаб бедствия был увеличен целенаправленным стремлением хунты сохранить свою власть.	But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta s single minded objective of preserving its power.
Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти.	Although Casanova got on well with the Count, his employer was a much younger man with his own eccentricities.
Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее.	He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner.
Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.	The TGV was considerably faster than normal trains, cars, or aeroplanes.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей.	It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring.
К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году).	One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum.
Японский налог на потребление (по сути, то же самое, что НДС в Европе) был введён в 1989 г. со ставкой 3 и был увеличен до 5 в 1997 г. после ожесточённых политических споров.	Japan s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3 , and increased to 5 in 1997, after heated political battles.
Японский налог на потребление (по сути, то же самое, что НДС в Европе) был введён в 1989 г. со ставкой 3 и был увеличен до 5 в 1997 г. после ожесточённых политических споров.	Japan s consumption tax (essentially the same as VAT in Europe) was introduced in 1989 at a rate of 3 , and increased to 5 in 1997, after heated political battles.
Действительно, рост европейской экономики был замедлен небольшим ростом в Германии, но рост в Италии был значительно меньше, чем в Германии.	True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany.
Напротив, выбросы значительно увеличились как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.	Di sisi lain, nyata sekali bahwa emisi meningkat tajam sebagai akibatnya, tahun lalu merupakan tahun terpanas yang pernah tercatat dalam sejarah.
У игры был значительно более длительный цикл разработки, чем в предыдущих играх, занявший 16 месяцев.	The game had a significantly longer development cycle than previous games, taking 16 months to develop.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.

Display this page in English