Перевод "был оставлен пустым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Abandoned Behind Anyone Empty Blank Space Seem Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автобус был пустым.	The bus was empty.
Гроб был пустым.	The coffin was empty.
Ключ был оставлен в комнате.	The key was left in the room.
Поезд был почти пустым.	The train was almost empty.
Автобус был почти совсем пустым.	The bus was almost completely empty.
Блогер был оставлен в тюрьме на 5 дней.	Valov is to remain in jail for five days.
Автобус пришел пустым.	The bus arrived empty.
Автобус приехал пустым.	The bus arrived empty.
Дом казался пустым.	The house seemed empty.
Шоссе было пустым.	The highway was empty.
Когда поездка президента была отменена, Азизи был оставлен для освещения последствий терактов.	After the President's visit was canceled, Azizi was left covering the aftermath of the attacks.
Место было почти пустым.	The place was almost empty.
Том обнаружил ящик пустым.	Tom found the drawer empty.
Оставьте этот лист пустым.	Leave this sheet blank.
Место было пустым изнутри.	The place was empty inside.
Место было совершенно пустым.	The place was completely empty.
Он уставился на меня пустым взглядом.	He stared at me with a blank expression.
Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.	This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Фредерик был оставлен в Германии, когда его родители переехали в Англию, и они не виделись 14 лет.	Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.
Том открыл багажник и обнаружил его пустым.	Tom opened the trunk and found it empty.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.	Once a wary non entity, he has grown bolder.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.	In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
В 1611 году Генри Хадсон стал одним из первых европейцев, плававших в Гудзоновом заливе, где он был оставлен своим экипажем.	In 1611, Henry Hudson was one of the first Europeans to sail into what is now known as Hudson Bay, where he was abandoned by his crew.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли.	The house looks empty since they left.
Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.	Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow.
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребёнка.	A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child.
В сущности он был оставлен умирать перед входом в методистскую церковь, рядом с домом своей матери в городе Ольгин (Holguin), на востоке Кубы.	He was essentially left for dead in front of a Methodist church near his mother's home in the eastern Cuban town of Holguin.
Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.	He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Отношения правительства с местными СМИ ухудшились ещё больше после того, как в марте 2016 года стало известно , что журналист Джозеф Афанди был похищен, подвергся пыткам и был оставлен умирать.	The government s relationship with the local media has further deteriorated after it was reported in March 2016 that journalist Joseph Afandy was abducted, tortured, burned and left for dead.
Все шло хорошо и дома но за завтраком Гриша стал свистать и, что было хуже всего, не послушался англичанки и был оставлен без сладкого пирога.	At home also all went well, only at lunch Grisha began whistling and what was still worse would not obey the governess and had to go without his pudding.
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.	Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
19 февраля 1980 года Бон Скотт, находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения после очередной вечеринки, был оставлен на ночь в автомобиле своего знакомого Алистера Кинниара (Allistair Kinnear).	Upon arrival at his home, Kinnear was unable to move Scott from the car into his home for the night, so he left him in the car overnight to sleep off the effects of the alcohol.
Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.	Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.
А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили О чем вы? Это безумие .	And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness.
Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.	Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.
В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем.	The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet.
Его приговор был обжалован в апреле этого года, но после повторного рассмотрения Апелляционным судом оставлен в силе. Участники правозащитной кампании надеются, что Верховный суд заменит приговор на более мягкий.	His sentence was confirmed by a Court of Appeals in April upon re examining the case, but human rights campaigners are hopeful the Supreme Court will issue a more lenient sentence.
Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.	Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
Они пишут Быстрый рост населения в пригородах Сирии, сопровождаемый нелегальными поселениями, перенаселением, плохой инфраструктурой, безработицей и уровнем преступности, был оставлен без внимания правительства Асада и стал главной причиной появления беспорядков .	The rapidly growing urban peripheries of Syria, they wrote, marked by illegal settlements, overcrowding, poor infrastructure, unemployment, and crime, were neglected by the Assad government and became the heart of the developing unrest.
Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым.	Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.
В голливудском фильме Марсианин , вышедшем в прошлом году, астронавт Марк Уотни, которого играет актёр Мэтт Деймон, был оставлен умирать своей командой после того, как они попали под песчаную бурю на Марсе.	In last year's Hollywood film The Martian, astronaut Mark Watney, played by Matt Damon, is left for dead by his crew after being caught in a sandstorm on Mars.
Равенство перед законом остается пустым обещанием для тех, кто не может им воспользоваться или не знает как.	Equality before the law remains an empty promise for those who cannot afford to make use of it or simply do not know how to do so.

Display this page in English