Перевод "быстрое вступление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступление - перевод :

ключевые слова : Rapid Quick Fastest Swift Fast Intro Introduction Entry Joining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстрое отображение	Fast rendering
Быстрое подключение	Quick Connect
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
Увы, слишком быстрое.	Too quick, alas.
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.	Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Вступление в силу	Entry into force
F7 Файл Быстрое подключение	F7 File
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Том принял быстрое решение.	Tom made a quick decision.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
У него быстрое интернет соединение.	He has a fast internet connection.
После падения коммунизма в Восточной Европе новые демократические лидеры стран региона сошлись во мнении, что быстрое вступление в Европейский Союз должно стать для них приоритетной задачей.	When communism in Eastern Europe collapsed, the region's new democratic leaders agreed that joining the European Union fast must be their priority. Back to Europe!'' became the slogan, one enthusiastically backed by a majority of their populations.
Ok Go Вступление. Привет, TEDxUSC.	OK Go An introduction. Hello TEDxUSC.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.	The satisfaction that ELAM entered the Parliament.
Гепард самое быстрое животное на Земле.	The cheetah is the fastest animal in the world.
26 июля вступление Кубы в СЭВ.	to obstruct the F.B.I.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.	What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США	Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.	Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.
Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека?	But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.	The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов.	Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.	Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.	The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.	Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.	A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!	A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.	There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.	That is why America s entry into the fray was only a matter of time.
2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора	2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных	Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Этот пакет определяет вступление AP для Java EE batch applications.	This package defines the entry AP for Java EE Batch Applications.
Быстрое расширение сельскохозяйственной деятельности требует все большего количества воды по всему континенту.	Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода?	It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.	Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.

Display this page in English