Перевод "торжественное вступление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вступление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торжественное открытие реабилитационного центра Make Love Not Scars. | The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra |
| Вступление в силу | Entry into force |
| В 2008 году в день города произошло её торжественное открытие. | The town hall was rebuilt in its pre war form in 2008. |
| Торжественное мероприятие для вологжан серебряного возраста состоялось в Вологодском колледже искусств. | A celebration of Vologda's senior residents was held at the Vologda Regional Music College. |
| Торжественное открытие памятника писателю в Одессе состоялось 4 сентября 2011 года. | All of this horrific information was revealed in the early 1990s... |
| Ok Go Вступление. Привет, TEDxUSC. | OK Go An introduction. Hello TEDxUSC. |
| Статья 45 Вступление в силу | Article 45 Entry into force |
| Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент. | The satisfaction that ELAM entered the Parliament. |
| 26 июля вступление Кубы в СЭВ. | to obstruct the F.B.I. |
| Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны. | On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place. |
| Для многих активистов торжественное проведение конференции TEDx это шаг к легитимизации правящего режима. | The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime. |
| БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину. | BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. |
| Он подал заявку на вступление в клуб. | He applied for admission to the club. |
| 1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир | 1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace |
| 12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля. | On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced. |
| 15 августа, ДеньКонцаВойны В 17.00 мы встретимся на станции Дзосики, чтобы подтвердить наше торжественное обещание . | August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow . |
| Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью. | Serbia s application for accession is precisely such an opportunity. |
| Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной. | The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous. |
| Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов. | Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others. |
| Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. | Euro membership may become more attractive in the future. |
| В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом. | Early entry, otherwise, would be an empty gesture. |
| Например, они приветствовали торжественное открытие Джирги мира в июне 2010 года ракетными атаками и нападениями террористов самоубийц. | Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government. |
| Например, они приветствовали торжественное открытие Джирги мира в июне 2010 года ракетными атаками и нападениями террористов самоубийц. | For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers. |
| Европейская Комиссия дала торжественное обещание предоставить 530 миллионов евро на обеспечение проектов в рамках программы Быстрого Старта . | The European Commission pledged 530 million euros for projects under the Quick Start package. |
| Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины. | There is also talk about membership for Serbia and Ukraine. |
| Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени. | That is why America s entry into the fray was only a matter of time. |
| 2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора | 2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
| Этот пакет определяет вступление AP для Java EE batch applications. | This package defines the entry AP for Java EE Batch Applications. |
| В любом случае, вступление Турции вряд ли что либо значительно изменит. | In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference. |
| Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию. | Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization. |
| Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. | That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU. |
| Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману. | In other words, Greece qualified only by cheating. |
| На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл. | For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense. |
| Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия. | Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons. |
| Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО. | But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership. |
| Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы. | But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. |
| Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз. | Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union. |
| Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону. | On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro. |
| В 2013 году трансатлантическую интеграцию Украины, вступление в НАТО поддерживало 16 украинцев. | In 2013, the transatlantic integration of Ukraine and NATO membership was supported by 16 of Ukrainians. |
| В 2013 году европейскую интеграцию Украины, вступление в ЕС поддерживало 33 украинцев. | In 2013, the European integration of Ukraine and EU membership was supported by 33 of Ukrainians. |
| 4 марта вступление Уильяма Маккинли в должность президента США на второй срок. | March 4 President of the United States William McKinley begins his second term. |
| 14 сентября смерть президента США Уильяма Маккинли, вступление в должность Теодора Рузвельта. | September 14 Theodore Roosevelt succeeds William McKinley as President of the United States. |
| Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи. | Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery. |
| Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе. | This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963. |
Похожие Запросы : вступление - торжественное обязательство - торжественное открытие - торжественное заседание - торжественное напоминание - торжественное финансирование - торжественное событие - торжественное обещание - торжественное утверждение - торжественное мероприятие - торжественное бдение - торжественное заявление - торжественное обещание