Она довольно быстро достигла успеха.	She's come a long way very quickly.
Безработица достигла 25 .	Unemployment stands at 25 .
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Аня достигла желаемой цели.	Ann has achieved her desired goal.
Она достигла поразительных результатов.	She achieved remarkable results.
Она достигла своей цели.	She achieved her goal.
Она достигла своей цели.	She reached her goal.
Она достигла своей цели.	She had reached her goal.
Она достигла своей цели.	She had achieved her objective.
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия	German Foreign Policy Comes of Age
Она достигла уровня моего пояса.	It came up to my waist.
Моя дочь достигла брачного возраста.	My daughter has reached a marriageable age.
Она достигла успеха тяжёлым трудом.	She attained her success through hard work.
Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха.	To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.
Но мощь Америки достигла своего пика.	But American power has peaked.
В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.	It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.
Она в конце концов достигла Арктики.	She has finally reached the Arctic.
Ты должна гордиться тем, чего достигла.	You should be proud of what you've accomplished.
Мелани достигла следующего уровня в игре.	Melanie reached the next level on the game.
Колонна пепла достигла высоты 30 км.	Ash was propelled to a height of .
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.	Tensions in financial markets have hit new highs.
Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов.	The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions.
Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия.	Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit).
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
Быстро!	Quickly!
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.	That Russia's transition did not achieve this is no a surprise.
Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться.	When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse.
Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла .	Mohamed Merah robbed me of that success.
Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.	Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.
Комета достигла перигелия 28 декабря того же года.	It attained perihelion on 28 December that same year.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77 до 14 .	But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.	Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.	Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.	In election after election, voter turnout has hit historic lows.
В средневековье астрономия достигла значительного развития в странах Востока.	However, astronomy flourished in the Islamic world and other parts of the world.
Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала.	Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer.
После более чем недели пути семья благополучно достигла Турции.	After more than a week in flight, the family reached Turkey safely.
Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.	This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия.	Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.
В 1633 году другая группа достигла дельты реки Оленёк.	In 1633, another group reached the delta of Olenyok.
Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии.	The finds brought great interest when they reached England.

Display this page in English