Перевод "достигла апогея" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Culminated Climax Peak Management Reaches Reached Achieved Accomplished Progress Bottom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат.	But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers.
Проблема достигла своего апогея в этом году, когда начался кимберлийский процесс, чтобы сертифицировать алмазы из Маранге в Зимбабве.	The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe.
Ситуация достигла апогея после финансового кризиса 1997 года, когда Анвар, будучи заместителем премьер министра, выбрал еще более экономически либеральный подход, чем Махатир.	Matters came to a head after the 1997 financial crisis, when Anwar, the deputy prime minister, adopted an even more economically liberal approach than Mahathir.
В 1923 году эмиграция в США, начавшаяся в конце XIX века, достигла апогея в некоторых местах до четверти населения покидала свои места.	In 1923, emigration to the United States of America, which started in the late 19th century, reached its climax in some places up to a quarter of the population went overseas.
Безработица достигла 25 .	Unemployment stands at 25 .
Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат.	But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Аня достигла желаемой цели.	Ann has achieved her desired goal.
Она достигла поразительных результатов.	She achieved remarkable results.
Она достигла своей цели.	She achieved her goal.
Она достигла своей цели.	She reached her goal.
Она достигла своей цели.	She had reached her goal.
Она достигла своей цели.	She had achieved her objective.
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.	Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.	MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.
Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия	German Foreign Policy Comes of Age
Она достигла уровня моего пояса.	It came up to my waist.
Она довольно быстро достигла успеха.	She's come a long way very quickly.
Моя дочь достигла брачного возраста.	My daughter has reached a marriageable age.
Она достигла успеха тяжёлым трудом.	She attained her success through hard work.
Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха.	To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.
Но мощь Америки достигла своего пика.	But American power has peaked.
В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.	It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.
Она в конце концов достигла Арктики.	She has finally reached the Arctic.
Ты должна гордиться тем, чего достигла.	You should be proud of what you've accomplished.
Мелани достигла следующего уровня в игре.	Melanie reached the next level on the game.
Колонна пепла достигла высоты 30 км.	Ash was propelled to a height of .
На Кубе выборов не будет, но в следующем году дела могут дойти до апогея.	In Cuba, there will be no elections, but matters may come to a head next year.
Этот горький период достиг апогея в 1930х и 40х годах при жестоком вторжении Японии.	This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.	Tensions in financial markets have hit new highs.
Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов.	The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions.
Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия.	Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit).
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.	That Russia's transition did not achieve this is no a surprise.
Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться.	When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse.
Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла .	Mohamed Merah robbed me of that success.
Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.	Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.
Комета достигла перигелия 28 декабря того же года.	It attained perihelion on 28 December that same year.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.	Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.	Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.	In election after election, voter turnout has hit historic lows.
В средневековье астрономия достигла значительного развития в странах Востока.	However, astronomy flourished in the Islamic world and other parts of the world.

Display this page in English