Они должны начать разработку нового арсенала для помощи странам не просто в усилиях добиться выполнения существующих стандартов, но и в улучшении этих стандартов в конъюнктуре быстро меняющихся рынков.	They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.	Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.
Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.	We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.	But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
Сейчас они быстро уходят с этих рынков, создавая пугающую брешь, которую стремятся заполнить азиатские банки.	Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.
a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств	(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances
Спасение развивающихся рынков	Save the Emerging Markets
Рациональное спокойствие рынков	Markets Rational Complacency
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.	appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Евро немезида развивающихся рынков	Emerging Markets Euro Nemesis
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Феминистское будущее развивающихся рынков	Emerging Markets Feminine Future
В странах АСЕАН совокупный годовой ВВП составляет уже 2,4 трлн и растет быстро. Процветание этих стран зависит от быстро растущего среднего класса, высококвалифицированной рабочей силы и все более высококлассных рынков.	The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.	Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.
Построение рынков, которые нам нужны	Building the Markets We Need
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.	Both had resisted capital market liberalization.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.	The emerging market economies are at risk as a result.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.
Для интернет рынков характерны резкие изменения.	Internet markets are typified by dramatic change.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.

Display this page in English