Перевод "быть более точным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Supposed Being There Maybe Precise Exact Accurate Specific Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.	And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Для молодых парней, если быть точным.	For young men of course.
Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают.	To be precise, I go, because I am forced to.
Настоящий кризис ЕС и валютного союза не финансовый, а политический или, чтобы быть более точным, это кризис руководства.	The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.	(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.	The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Его ответ не был точным.	He didn't give a precise answer.
Наше исследование не является точным анализом	Our study is an impression of the moon's surface.
Я думаю, что твой ответ является точным.	I think your answer is accurate.
Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным.	It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Мы много разговаривали в эти дни с моим онкологом, так как я стараюсь быть точным в определениях.	My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate.
Так что Калуца сказал сам себе У Эйнштейна получилось описать гравитацию с помощью деформации и искривления пространства на самом деле, пространства и времени, если быть более точным	So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise.
Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным).	It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).
Это выражение, может быть, и не является точным на данный момент, но тень краха над Таиландом уже определённо нависла.	That description may not yet be true, but the shadow of state failure is certainly growing.
Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.	As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?	But is this an accurate description of slow growing countries?
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.	I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Я хочу быть более независимым.	I want to be more independent.
Я хочу быть более независимой.	I want to be more independent.
Попытайся быть более рациональным потребителем.	Try to be a more rational consumer.
Тебе надо быть более осторожным.	You need to be more careful.
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Ей нужно быть более осторожной.	She needs to be more careful.
Ты должен быть более терпелив.	You must be more patient.
Постарайся отныне быть более ответственным.	Try to be more punctual from now on.
Тебе нужно быть более осторожным!	You need to be more careful!
Он хочет быть более независимым.	He wants to be more independent.
Она хочет быть более независимой.	She wants to be more independent.
Мы должны быть более осторожными.	We need to be more careful.
Мы должны быть более осторожными.	We have to be more careful.
Мы должны быть более внимательными.	We have to be more careful.
Нам надо быть более осторожными.	We have to be more careful.
Нам надо быть более внимательными.	We have to be more careful.
Ты должен быть более осторожным.	You've got to be more careful.
Том пообещал быть более осторожным.	Tom promised he'd be more careful.
Тому надо быть более организованным.	Tom needs to get more organized.
Тебе надо быть более напористым.	You've got to be more aggressive.
Тебе нужно быть более напористым.	You need to be more aggressive.
Том хотел быть более независимым.	Tom wanted to be more independent.
Тебе нужно быть более изобретательным.	You need to be more creative.
Если быть более точным, то растущий уровень безработицы, наряду с большим количеством людей, которым приходится работать с неполной занятостью, увеличило число тех, кто не может позволить себе совершать ежемесячные ипотечные платежи.	More specifically, the rising unemployment rate, along with the large number of employees on involuntary part time work, has increased the number of people who cannot afford their monthly mortgage payments.

Display this page in English