Перевод "быть очень точным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают. | To be precise, I go, because I am forced to. |
| Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии. | To be sure, China s situation is more extreme than Japan s. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| (Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе. | (To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together. |
| Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену. | And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
| Его прогноз оказался точным. | His forecast turned out to be accurate. |
| Его ответ не был точным. | He didn't give a precise answer. |
| Наше исследование не является точным анализом | Our study is an impression of the moon's surface. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Я думаю, что твой ответ является точным. | I think your answer is accurate. |
| Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| Мы много разговаривали в эти дни с моим онкологом, так как я стараюсь быть точным в определениях. | My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate. |
| Летние дни могут быть очень очень жаркими. | Summer days can be very, very hot. |
| Нужно быть очень быстрым. | You d have to be fast. |
| Настоящий кризис ЕС и валютного союза не финансовый, а политический или, чтобы быть более точным, это кризис руководства. | The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis. |
| Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным). | It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise). |
| Это выражение, может быть, и не является точным на данный момент, но тень краха над Таиландом уже определённо нависла. | That description may not yet be true, but the shadow of state failure is certainly growing. |
| Секреты могут быть очень разными | Secrets can take many forms. |
| Корь может быть очень опасной. | Measles can be quite dangerous. |
| Нам следует быть очень осторожными. | We should be very careful. |
| Пол должен быть очень чистым. | The floor must be very clean. |
| Какао может быть очень горьким. | Cocoa can be very bitter. |
| Должно быть, она очень счастлива. | She must be very happy. |
| Она, должно быть, очень счастлива. | She must be very happy. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Я очень рад быть здесь. | I'm very happy to be here. |
| Он, должно быть, очень счастлив. | He must be very happy. |
| Мы должны быть очень осторожны. | We have to be very careful. |
| Нам надо быть очень осторожными. | We have to be very careful. |
| Они должны быть очень осторожны. | They have to be very careful. |
| Нам придётся быть очень осторожными. | We're going to have to be very careful. |
| Я могу быть очень настойчивым. | I can be very persistent. |
| Том, должно быть, очень голодный. | Tom must be very hungry. |
| Том, должно быть, очень голоден. | Tom must be very hungry. |
| Том, должно быть, очень горд. | Tom must be very proud. |
| Том, должно быть, очень занят. | Tom must be very busy. |
| Том, должно быть, очень счастлив. | Tom must be very happy. |
| Мне надо быть очень осторожным. | I have to be very careful. |
| Мне надо быть очень осторожной. | I have to be very careful. |
| Нам нужно быть очень осторожными. | We need to be very careful. |
| Ты должен быть очень спокоен. | You have to be very calm. |
| Тому нужно быть очень осторожным. | Tom needs to be very careful. |
| Циклоны могут быть очень опасны. | Cyclones can be very dangerous. |
| Том может быть очень обаятельным. | Tom can be very charming. |
Похожие Запросы : быть точным - быть точным - быть более точным - чтобы быть точным - если быть точным - менее точным - исторически точным - достаточно точным - достаточно точным - более точным - оказалось точным - слишком точным - достаточно точным - технически точным
