Перевод "быть большой поддержкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хаманеи никогда не желал терпеть президента с большой и независимой политической поддержкой. | Khamenei has never been willing to tolerate a president with a large independent power base. |
| Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны. | Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate. |
| Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. | Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. |
| Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви. | At times, a small gift can serve as a testament of a great love. |
| Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки . | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
| Это может быть твоей самой большой в жизни ошибкой. | It could be the biggest mistake you ever make. |
| Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой. | Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran. |
| Aliki (с поддержкой ALSA) | Aliki (with ALSA support) |
| Aliki (с поддержкой JACK) | Aliki (with JACK support) |
| Gmidimonitor (с поддержкой ALSA) | Gmidimonitor (with ALSA support) |
| Gmidimonitor (с поддержкой JACK) | Gmidimonitor (with JACK support) |
| Jaaa (с ALSA поддержкой) | Jaaa (with ALSA support) |
| Japa (с ALSA поддержкой) | Japa (with ALSA support) |
| Japa (с JACK поддержкой) | Japa (with JACK support) |
| Том пользуется поддержкой Мэри. | Tom has Mary's support. |
| Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере. | This must be done in a ultra high vacuum in a large chamber. |
| Мы покидаем тюрьму с большой злостью, которая может быть разрушительна. | We leave prison with a lot of anger, of a kind that might be destructive. |
| Мы покидаем тюрьму с большой злостью, которая может быть разрушительна. | We leave prison with a lot of anger, of a kind that might be destructive. |
| Что случилось с поддержкой GIF? | How do I uninstall KDE applications compiled from scratch? |
| Когда я стану большой, я буду лётчиком. А ты кем хочешь быть? | When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be? |
| Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. | Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. |
| Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. | The agreements have widespread support in Congress. |
| Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. | The new government has an electoral mandate. |
| Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled VNC Servers |
| Многоязычный текстовый редактор с поддержкой юникода | Multilingual Unicode Text Editor |
| Музыкальный сервис MPD с поддержкой Spotify | MPD music server with Spotify support |
| pacman подобная игра с поддержкой мультиплейера | pacman like game with multiplayer support |
| Цветной терминал RXVT с поддержкой юникода | Rxvt Color Unicode Terminal |
| Клон игры pong с поддержкой мультитач | A multitouch pong clone |
| Виртуальная клавиатура с поддержкой стандарта MIDI | MIDI Virtual Keyboard |
| Он не пользуется большой поддержкой своего общества, кроме тех случаев, когда это касается национальной гордости и стремления к статусу государства с ядерным оружием. | It does not enjoy the massive backing of its society, except when it comes to national pride and the quest for nuclear status. |
| Бухари пользуется большой поддержкой на севере, а Абубакар располагает мощным и хорошо обеспеченным ресурсами партийным аппаратом, но в обоих лагерях сильно взаимное недоверие. | Buhari has wide support in the north and Abubakar has a formidable and well resourced party machine but mutual distrust run deep in both camps. |
| По правде говоря, я не вижу почему это может быть слишком большой просьбой... | I really can't see how that would be asking too much... |
| 2 мерная стрелялка с поддержкой мульти тач | multi touch and shoot 2d game |
| Новый цветной терминал RXVT с поддержкой юникода | New Rxvt Color Unicode Terminal |
| Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений | Regular expression power search utility |
| Тяжелое дипломатическое давление например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки должно быть последним средством. | Heavy handed diplomatic pressure such as threats to exclude Russia from the G8 must be a weapon of last resort. |
| Учитывая сущность и опасность кризиса, было очевидно, какими должны были быть приоритеты большой двадцатки . | Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
Похожие Запросы : заручиться поддержкой - заручиться поддержкой - заручиться поддержкой - с поддержкой - заручиться поддержкой - заниматься поддержкой - пользоваться поддержкой - пользоваться поддержкой - заручиться поддержкой - управлять поддержкой - быть большой бизнес - наряду с поддержкой - с любезной поддержкой - обратиться за поддержкой
