Перевод "быть верным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть верным - перевод :

Being true

быть - перевод :

Be made

быть верным - перевод :

To be faithful

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Faithful Loyal Servant Correct True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перестаньте быть верным ей, быть верным для меня	Stop being faithful to her, be faithful to me
Что значит быть верным нашим детям?	What it means to be faithful to our children?
Быть верным самому себе. Таков Рон.	To thine own self be true. That's Ron.
Поклянись быть мне верным, хотя бы...	Swear to be faithful for at least...
Где, первое измерение это быть верным себе.	Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.
Высокая верность воспроизведения это стараться быть верным услышанному.	And hi fidelity try and be faithful to what is heard. That's what it is.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	Obeyed and worthy there of trust.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel).
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	obeyed, moreover trusty.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	Obeyed one there trustWorthy.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	Obeyed and honest.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	there he is obeyed and held trustworthy.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.	(One) to be obeyed, and trustworthy
Моя невеста море, и только ей я могу быть верным.	My bride is the sea, only to her I can be faithful.
Невеста моряка море, и только ей он может быть верным.	Sailor's bride is the sea, only to her he can be faithful
Помимо этого он также доказал то, что не может быть верным	While he was riding his horse he would read Euclid's Elements . While he was in the White House he would read Euclid's Elements .
Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.	This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.
Быть верным, сказал он, могу я попытаться, xотя ни разу не пробовал.	To be faithful, he said, I can try it, though I've never been faithful before.
Таким образом, две другие стороны медали это быть реально ненастоящим то есть быть тем, что вы заявляете о себе окружающим, не не быть верным себе, или оставаться нереально настоящим быть верным себе, но не соответствовать заявлениям о себе.	Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.
У понятия аутентичность существует два измерения первое, быть верным себе, что является самоуправляемым.	There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed.
Итак, чтобы быть верным себе надо знать, что ты есть такое как бизнес.	Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.
Обратное кажется верным.	The reverse seems true.
является единственно верным.	The 6.30 p.m. version is the only valid one.
Не стоит ли заканчивать цикл сразу, если нашли, что primeCheck false перестало быть верным?	Wouldn't leaving the loop as soon we find primeCheck false cut down on some of the time?
Однако работа ННЦН не ограничивается верным распределением продуктов коммуникационная стратегия ННЦН должна быть шире.	However, the NDO s job is not fulfilled just by ensuring the correct distribution of its products its communication strategy should encompass not only the NDO s products and outputs, but more broadly the services that it provides to its customers, and the activities to be developed to build its visibility and credibility among its customers.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, быть может, они последуют верным путем.	It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path.
Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, быть может, они последуют верным путем.	I respond to the invocations of the supplicant when he calls on Me (without any mediator or intercessor). So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright.
Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, быть может, они последуют верным путем.	So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.
Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, быть может, они последуют верным путем.	So let them respond to My call and believe in Me. Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright.
Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, быть может, они последуют верным путем.	So let them hear My call and let them trust in Me, in order that they may be led aright.
Это не кажется верным.	It doesn't seem right.
Мой расчёт был верным.	My calculation was correct.
Том был верным другом.	Tom has been a faithful friend.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.	I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Клянусь быть верным все 7 кругов наслаждения... 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.	I shall be faithful for at least seven eternities of pleasure eighteen false smiles and fiftyseven tender whisperings without meaning.
Всегда оставайся верным и достойным.	Always remain Authentic and grounded.
Является ли мой ответ верным?	Is my answer correct?
Если Ваше предположение окажется верным.	If your assumption turns out to be justified.
Если утверждение верно в проективной плоскости C, то двойственное утверждение должно быть верным в дуальной плоскости C .	If a statement is true in a projective plane C, then the plane dual of that statement must be true in the dual plane C .
что верным завершением тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать должна быть статистика вероятность и статистика.	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
Я поклоняюсь лишь Аллаху, Кто забирает вас на упокой, (Когда вам срок настанет), И мне повелено быть верным .	But I worship Allah Who causes you to die, I am commanded to be one of the believers.
Я поклоняюсь лишь Аллаху, Кто забирает вас на упокой, (Когда вам срок настанет), И мне повелено быть верным .	But I serve God, the one who will terminate your lives. And I was commanded to be of the believers.
Я поклоняюсь лишь Аллаху, Кто забирает вас на упокой, (Когда вам срок настанет), И мне повелено быть верным .	I only serve Allah Who will cause (all of) you to die. I have been commanded to be one of those who believe,

Display this page in English