Перевод "быть волонтером" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный. | Any concerned individual can contribute to Liza Alert. |
| Через несколько часов ко мне пришли чиновники из Тарчилейка и попросили быть волонтером, так я отправился с ними. | Some hours after, officials from Tarchileik came and asked me to volunteer so I went with them. |
| Существует крупная группа Facebook для всех, кто хочет стать волонтером. | There is a huge Facebook group for everyone who wants to volunteer it includes all teams and organizations and essential contacts in Lesvos. |
| Он часто публикуется в блоге Inform и в настоящее время является волонтером MLDI. | He is a frequent contributor to Inforrm s Blog, and is currently volunteering at the MLDI. |
| Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей. | Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. |
| Во время стихийных бедствий наводнений, когда дома были разрушены ураганами, или когда люди были в опасности из за оползней я мчался туда, чтобы быть волонтером, старался помочь словом и делом. | Whenever disaster struck during floods, when houses were damaged in cyclones, or if people were in peril after landslide I would run there to volunteer in relief and rescue efforts. |
| Я устроилась на работу в некоммерческую организацию, поступила в университет, устраивала телефонную кампанию, протестовала, была волонтером и ничего не имело большого результата. | I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. |
| Недавно я работала переводчиком волонтером для хибакуся (оставшиеся в живых жертвы атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки), находившихся в Нью Йорке с визитом. | More recently, I have worked as volunteer translator for hibakusha (the surviving victims of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki) who visiting New York City for events. |
| Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. | Fish works for the Danish Refugee Council, but it's not a job in the traditional sense the agency provides Fish with a stipend, and considers him a volunteer. |
| Возможно, важнее то, что за его словами последовали действия работа волонтером в приюте для животных, а также в общественной организации США, направленные на борьбу с собачьими боями. | Perhaps more importantly, he has turned words into deeds, volunteering at an animal shelter and working with the Humane Society of the United States to oppose dog fighting. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Человек обязан быть тем, кем он может быть. | A CEO cannot just order it, and so it will be. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Как мне быть? | What should I do? |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Стало быть, нынче? | 'And to day is Thursday!' |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Нехорошо быть смешным... | 'It is better not to look ridiculous. Wait! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
Похожие Запросы : стать волонтером - работа волонтером - быть - быть - Быть - быть чтобы быть - быть терпеливым - быть отменено - быть активным - быть устойчивым - быть выключен - быть вы
