Перевод "быть в том числе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Truth Point Problem Thinking Same Plural Including Includes Included Including

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в том числе.	I am too.
Существительное может быть в единственном или множественном числе.	A noun can be singular or plural.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.	But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
У власти должны быть только уравновешенные люди во всех отношениях, в том числе в личных .	These are all things that I think unite people and I think that that's where we should be.
В том числе и её муж.	Among them, her husband.
Том начал гонку в числе фаворитов.	Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.	However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.	It is now available as an inexpensive generic.
Никакого нейтралитета государства в отношении опасных идеологий, религиозных в том числе, быть, по его мнению, не должно.	According to him, there should be no neutrality of the government in relation to dangerous ideologies, including religious.
Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.	The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.
Реструктуризация суверенных долгов проводилась сотни, а может быть, и тысячи раз, в том числе долгов Германии.	Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany.
Индия имеет большое количество талантливых компьютерных инженеров, в том числе тех, которые могут быть сторонниками исламистов.	India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause.
Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе).	But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer).
В том числе было затоплено 3645 км² лесов.	It is the northernmost point of the Volga.
Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат.	Well, we just found out about this today.
Это невыполнимое желание быть частью сообщества можно ощутить особенно остро у молодых людей в том числе у молодых джихадистов.	This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.	Tom speaks five languages, including Russian.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования	(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.	In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов	(a) Members of the Security Council, including permanent members
Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос.	Kuna boys, including an Albino boy.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.	With the area of it is the fifth largest lake in the country.
ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).	One model now on the market, the C.A.M.P.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.	This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Неагрессивная демонстрация самобытности в том числе и ношение, по исламскому обычаю, платков студентами и преподавателями в преимущественно христианских странах должна быть приемлема.	Non aggressive demonstrations of difference including Islamic headscarves worn by students or teachers in largely Christian countries should be bearable.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.	Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.	Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов	(a) Financial and human resources, including existence of assets
Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе.	Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.	Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Около 10 миллиардов долларов этого долга должны быть погашены в четвертом квартале 2014 года, в том числе платеж в 7 млрд 21 декабря (больше 20 млрд должно быть погашено в 2015 г.).	About 10 billion of this debt has to be repaid in the fourth quarter of 2014, including a 7 billion payment on December 21 ( 20 billion more will have to be repaid in 2015).
Том должен быть в школе.	Tom should be in school.
Том может быть в опасности.	Tom might be in danger.
Том может быть в опасности.	Tom may be in danger.
Том должен быть в школе.	Tom is supposed to be at school.
Том должен быть в больнице.	Tom should be in a hospital.
Том мог быть в Бостоне.	Tom could be in Boston.
Том мог быть в школе.	Tom could be at school.
Том должен быть в Бостоне.	Tom is supposed to be in Boston.
Том, должно быть, в Бостоне.	Tom must be in Boston.
Том, должно быть, в Австралии.	Tom must be in Australia.
Том может быть в Австралии.	Tom may be in Australia.
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.	Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.
e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров	(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений.	The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.

Display this page in English