Перевод "быть глупым" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу быть глупым. | I hate being stupid. |
| Как я мог быть таким глупым? | How could I be so stupid? |
| Как кто то может быть настолько глупым! | How could anyone be as stupid as you! |
| Я был глупым. | I was stupid. |
| Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией. | Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege. |
| Не будь таким глупым. | Don't be so silly. |
| Кого ты называешь глупым? | Who are you calling stupid? |
| Это мне кажется несколько глупым. | That seems a little silly to me. |
| Я не верю глупым предрассудкам. | I have no faith in a silly superstition. |
| Я был молодым и глупым. | I was young and stupid. |
| Я не хотел выглядеть глупым. | I didn't want to look stupid. |
| Я не называл тебя глупым. | I didn't call you stupid. |
| Я не хочу выглядеть глупым. | I don't want to look stupid. |
| Том считал этот замысел глупым. | Tom thought it was a stupid plan. |
| Это не кажется мне глупым. | That doesn't sound stupid to me. |
| Ты, вероятно, считаешь это глупым. | You probably think this is stupid. |
| Почему ты считаешь Тома глупым? | Why do you think Tom is stupid? |
| Многие мои одноклассники считают меня глупым. | A lot of my classmates think that I'm dumb. |
| То, что сделал Том, было невероятно глупым. | What Tom did was incredibly stupid. |
| Я не единственный, кто считает тебя глупым. | I'm not the only one who thinks you're stupid. |
| Ты ведь не хочешь, чтобы Том считал тебя глупым? | You don't want Tom to think you're stupid, do you? |
| Даже президент Европейской комиссии Романо Проди называет его теперь глупым . | Even European Commission President Romano Prodi now calls it stupid. |
| Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать. | I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway. |
| В комнате царила атмосфера сдержанности никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение. | There was a feeling of constraint in the room no one dared to tell the king how foolish his decision was. |
| Я никогда не забуду день, когда я стала лишь глупым числом в долгом бесчеловечном списке. | I will never forget the day that I became just a stupid number on a long inhuman list. |
| Я считаю, что мне повезло, ведь он называл меня только фигляром , нытиком , глупым и на последней неделе троллем . | I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. |
| Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования. | Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset. |
| Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования. | Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. |
| Ее ответ я бы построила спортивный стадион судьи посчитали глупым, и почти уже завоеванная корона (она была несравненным фаворитом) ускользнула из ее рук. | Her response I would build a sports stadium was considered stupid by the judges, and the almost certain crown (she was the overwhelming favorite) slipped from her grasp. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Я готов поспорить, что являюсь самым глупым парнем в этом зале. потому что я не мог справиться с программой в школе. Я с ней воевал. | I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| И он был упрямым если он принимал какое либо решение (даже если или, скорее особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял. | And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it. |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
Похожие Запросы : перестать быть глупым - Притворяться глупым - Не будь глупым - быть - быть - Быть - быть чтобы быть - быть терпеливым - быть отменено - быть активным - быть устойчивым - быть выключен
