Перевод "быть информированным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть информированным - перевод : быть - перевод : быть информированным - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участие должно быть информированным и организованным. | Participation needs to be informed and organized. |
| d) Право быть информированным о причинах своего ареста | (d) Right to be informed of the reasons for one's arrest (Covenant, art. 9, para. |
| b) задержанный имеет право быть информированным о причинах своего задержания | (b) The detainee has the right to be informed of the reasons of his detention |
| c) быть информированным о своих правах согласно подпунктам (a) и (b) выше. | (c) To be informed of that person's rights under subparagraphs (a) and (b) above. |
| g) право быть информированным о своих правах судебным органом или органом криминальной полиции, перед которыми он должен предстать | (g) To be informed of his rights by the judicial authority or the criminal police body before which he is required to appear |
| Право доступа к административным документам включает право на получение их копий и право быть информированным об их существовании и содержании. | The right of access to administrative documents covers the right of obtaining to obtain their reproduction and the right of being to be informed about their existence and content. |
| Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным. | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. |
| Процесс может быть стал быстрее, или более спонтанным, или немного более разнообразным, но в целом люди чувствовали себя более информированным, я думаю. | The process might be faster, or more spontaneous, or a little more dispersed, but overall people felt more informed, I think. |
| Право задержанного лица быть информированным на понимаемом им языке о характере расследуемого правонарушения, предоставленных ему законом гарантиях и о законодательных положениях, касающихся срока задержания | The right of a person in police custody to be informed, in a language he she understands, of the nature of the offence being investigated, the safeguards legally available to him her and the law governing the duration of the custody |
| Вы вооружаете себя информацией о мире чтобы быть грамотным по всем областям, и особенно научно грамотным, потому что в современном мире, быть информированным участником в великом диалоге человечества это быть начеку и понимать все, что происходить в мире. | You equip yourself with information about the world to be literate across the whole range, and especially to be scientifically literate, because in this world of ours now, to be an informed participant in the great conversation of mankind is to have an alert awareness and understanding of what's happening in the world. |
| 46. Вторая проблема касается права быть свободно информированным о том, что происходит в мире, независимо от групп давления и от официальной цензуры, права, которое находится под все большей угрозой. | 46. The second problem concerned the right to be freely informed about events in the world, independently of pressure groups and official censorship, a right which was more and more threatened. |
| Каждому человеку гарантируется право знать быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя, а также право выбора жизни в неведении того, что генетический тест может сказать о его будущем. | Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future. |
| Он был особенно информированным о Чёрном море, добавив на карту множество географических мест, которые уже были известны грекам благодаря колонизации. | He was particularly informative on the Black Sea, adding many geographic places that already were known to Greeks through the colonization process. |
| И это одна из причин, почему эта организация, возможно, является наиболее информированным и разбирающимся в современных конфликтах игроком потому что они разговаривают. | And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk. |
| Артисты, которые подписали онлайн петицию в поддержку фильма, описывают параметры, данные Ведомством по развитию медиа, как форму цензуры, которая не имеет ничего общего с ярким, информированным обществом . | Artists who signed an online petition in support of the film have described the rating given by the MDA as a form of censorship which does nothing to promote a vibrant, informed society. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Быть или не быть . | Right, To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be, or not to be |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be! |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Быть писателем должно быть здорово. | It must be wonderful to be a writer. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| должны быть освобождены должны быть освобождены | Posts to be Posts to be |
| Не быть дряблой быть сильной Первое | Not be flabby be strong first |
| Быть обычным человеком, быть равным животным. | To be a normal person, to be equal to animals. |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Джульетта Что должно быть должно быть. | JULlET What must be shall be. |
| Быть мужчиной означает не быть женственным. | To be a man means not to be a girl. |
| Быть женщиной означает не быть женственным. | To be a woman means not to be a girl. |
| Быть сильным означает не быть женственным. | To be strong means not to be a girl. |
| Быть лидером означает не быть женственным. | To be a leader means not to be a girl. |
| Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя. | To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him. |
| Быть рейнцем означает, быть жителем запада. | To come from the Rhine means to be civilised. |
| Мало быть немцем, надо быть вежливым. | It's not enough to be German. Be polite as well |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Быть... | To be... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
Похожие Запросы : быть хорошо информированным - может быть информированным - быть информированным о - любезно быть информированным - и быть информированным - не быть информированным - информированным образом - с информированным согласием
