Перевод "быть информированным о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод :
ключевые слова : Supposed Being There Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждому человеку гарантируется право знать быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя, а также право выбора жизни в неведении того, что генетический тест может сказать о его будущем.
Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future.
Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed.
И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
Поэтому закон о больших данных должен быть.
So there should be a law about big data.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Excessive concern with safety can be dangerous.
Эта книга о кабуки может быть дорогой.
That book on kabuki might be expensive.
Должно быть, ты о чём то думал.
You must have thought of something.
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?
Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?'
Я должен быть тем, кто заботится о Томе.
I should be the one taking care of Tom.
Мадлен Олбрайт о том, как быть женщиной и дипломатом
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat
Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть...
But you had better tell us how the theory of rent can be...'
Трагедия, о которой скорбела вся страна, заслуживает быть рассказанной.
The tragedy a whole country grieved deserves to be told.
О поездке в Америку не может быть и речи.
A trip to America is out of the question.
То, о чём Том нас просит, может быть опасно.
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Может быть, нам стоит попросить кого нибудь о помощи.
Maybe we should ask someone for help.
Может быть, мне не стоило рассказывать о произошедшем Тому.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Может быть, мне не стоило рассказывать о случившемся Тому.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Артисты, которые подписали онлайн петицию в поддержку фильма, описывают параметры, данные Ведомством по развитию медиа, как форму цензуры, которая не имеет ничего общего с ярким, информированным обществом .
Artists who signed an online petition in support of the film have described the rating given by the MDA as a form of censorship which does nothing to promote a vibrant, informed society.
Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня.
Nor can it be an option today.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.
The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь?
'Surely it cant be this simple, what are you talking?'
Они думали, что у меня может быть информация о них.
They thought I might have some information about them.
Он ответил, что чтение книг о буддизме может быть опасным.
His answer reading books to learn about Buddhism can be dangerous.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.
Buying such an expensive car is out of the question.
Может быть опасно делать то, о чём Том нас просит.
It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Он говорил о существующем мире и мире, каким он должен быть .
He talked about the world as it is and the world as it should be.
Прогнозы МВФ о стабильном восстановления в этом году продолжают быть ошибочными.
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.
Может быть, демократия, о которой мы мечтаем, не так уж важна?
Is the democracy that we dream of less important than we initially thought?
Но Каракас это также память о том, каким мог быть город.
But Caracas is also a memory of what it could have been.
О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.
A trip to America this summer is out of the question.
Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что произошло.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что случилось.
Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Речь идет о важном для нас, о факте, что невиновные граждане Венгрии могут быть заключены под стражу.
It can't be repeated enough times this is about the fact that innocent citizens may be sent to prison.
Я уже думал о приятной комнате и о том, как, быть может, я приготовлю себе хороший обед.
Already I was thinking about a nice room and maybe cooking myself a good meal.
На личном уровне, я считаю, что не должно быть никаких законов о богохульстве и свобода слова должна быть полной.
On a personal level, I believe there should not be any type of blasphemy law and freedom of speech must be total.
Он не предупредил американцев о том, насколько сомнительными могут быть подобные оценки.
He did not warn Americans how dubious such estimates can be.
Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.
And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
С чего бы информации о том, как можно помочь людям, быть секретной?
Why should information about how to help people be secret?
А другое, под названием Весна свободы , повествует о тоскливой невозможности быть дома.
And another is a melancholy one about not being able to go home, called The Spring of Freedom.
Ни о каком дальнейшем расширении Евросоюза сейчас не может быть и речи.
And from tomorrow on we will again work for a better Europe!

 

Похожие Запросы : быть информированным - быть информированным - быть хорошо информированным - может быть информированным - любезно быть информированным - и быть информированным - не быть информированным - информированным образом - быть о - с информированным согласием - может быть о - быть осторожными о - быть нервной о - быть частности, о