Перевод "и быть информированным" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным. | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. |
| Каждому человеку гарантируется право знать быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя, а также право выбора жизни в неведении того, что генетический тест может сказать о его будущем. | Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future. |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же. | Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing. |
| Артисты, которые подписали онлайн петицию в поддержку фильма, описывают параметры, данные Ведомством по развитию медиа, как форму цензуры, которая не имеет ничего общего с ярким, информированным обществом . | Artists who signed an online petition in support of the film have described the rating given by the MDA as a form of censorship which does nothing to promote a vibrant, informed society. |
| Так и должно быть. | Nor should it be. |
| Быть согласованной и настойчивой . | Be coherent and consistent. |
| Может быть, и есть. | 'Maybe I have. |
| Может быть, и есть... | 'Perhaps there is... |
| Так и должно быть. | They have to be. |
| И так должно быть. | And they should be. |
| Могло быть и хуже. | Bad as it was, it could have been worse. |
| Могло быть и хуже. | It could have been worse. |
| Могло быть и хуже. | It could've been worse. |
| Так и должно быть. | That's how it has to be. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| Там я могу быть, может быть, полезна тебе и ему. | There I can perhaps be of use to him and you. |
| Так и должно было быть. | It was not supposed to be like this. |
| Могут быть и другие подходы. | There might be others. |
| А может быть, и нет. | But perhaps not. |
| Некоторые может быть и счастливы. | Some probably are. |
| Именно так и должно быть. | This is as it should be. |
| А может быть, и нет. | Or maybe it s neither. |
| Может быть, это и неплохо. | This may not be a bad thing. |
| А может быть, и образуется! | 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! |
| И такою хотела быть Кити. | And such a person Kitty wished to be. |
| Старайся прощать и быть великодушным. | Try to be generous and forgive. |
| И речи быть не может. | It's out of the question. |
| Может быть, это и правда. | It may be true. |
| И речи быть не может. | It is out of the question. |
| Лучше и быть не могло. | It could not be better. |
| И бедняк может быть счастлив. | A poor man can be happy as well. |
| Может быть, это и правда. | That may be true. |
| Могло бы быть и лучше. | It could've been better. |
| Всё могло быть и хуже. | Things could be worse. |
| Могло бы быть и лучше. | It could have been better. |
| Лучше и быть не могло. | It couldn't have been better. |
| Хуже и быть не могло. | It couldn't have been worse. |
| Всё могло быть и хуже. | Things could've been worse. |
| Всё могло быть и хуже. | Things could have been worse. |
| ЛОНДОН Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| Быть безобидным значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания. | To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention. |
Похожие Запросы : быть информированным - быть информированным - быть хорошо информированным - может быть информированным - быть информированным о - любезно быть информированным - не быть информированным - информированным образом - с информированным согласием - быть и - быть и - быть и - и может быть - и быть уверенным,
