Перевод "быть и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Так и должно быть.	Nor should it be.
Быть согласованной и настойчивой .	Be coherent and consistent.
Может быть, и есть.	'Maybe I have.
Может быть, и есть...	'Perhaps there is...
Так и должно быть.	They have to be.
И так должно быть.	And they should be.
Могло быть и хуже.	Bad as it was, it could have been worse.
Могло быть и хуже.	It could have been worse.
Могло быть и хуже.	It could've been worse.
Так и должно быть.	That's how it has to be.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.	1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.	Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
Там я могу быть, может быть, полезна тебе и ему.	There I can perhaps be of use to him and you.
Так и должно было быть.	It was not supposed to be like this.
Могут быть и другие подходы.	There might be others.
А может быть, и нет.	But perhaps not.
Некоторые может быть и счастливы.	Some probably are.
Именно так и должно быть.	This is as it should be.
А может быть, и нет.	Or maybe it s neither.
Может быть, это и неплохо.	This may not be a bad thing.
А может быть, и образуется!	'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
И такою хотела быть Кити.	And such a person Kitty wished to be.
Старайся прощать и быть великодушным.	Try to be generous and forgive.
И речи быть не может.	It's out of the question.
Может быть, это и правда.	It may be true.
И речи быть не может.	It is out of the question.
Лучше и быть не могло.	It could not be better.
И бедняк может быть счастлив.	A poor man can be happy as well.
Может быть, это и правда.	That may be true.
Могло бы быть и лучше.	It could've been better.
Всё могло быть и хуже.	Things could be worse.
Могло бы быть и лучше.	It could have been better.
Лучше и быть не могло.	It couldn't have been better.
Хуже и быть не могло.	It couldn't have been worse.
Всё могло быть и хуже.	Things could've been worse.
Всё могло быть и хуже.	Things could have been worse.
ЛОНДОН Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином.	LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Быть безобидным значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания.	To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention.
Проще говоря, мальчики учатся быть мальчиками, и девочки учатся быть девочками.	Boys learn to be boys and girls learn to be girls.
И как я говорил, теория должна быть точной биологически, она должна быть проверяемой, и должна быть возможность её реализовать на практике.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
Быть боснийцем и герцеговинцем сегодня значит быть сердитым и ожесточённым на политическую систему в стране.	Being Bosnian and Herzegovinian today means being angry and bitter at the political system in the country.

Display this page in English