Перевод "быть ловким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не желаю быть таким ловким лицемером! | I don't want to be a wise hypocrite like yourself! |
| Том был ловким. | Tom was crafty. |
| Надеюсь, он богат и мнит себя ловким картежником. | Gee, I hope he's rich. I hope he thinks he's a wizard at cards. |
| Если речь идёт о ловкости, то даже не ясно, какой алгоритм у вас есть, чтобы быть ловким. | When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous. |
| Лезь в окно, ты выглядишь достаточно ловким, чтобы взобраться. | Come in through the window you fiind so handy for climbing out. |
| Своим ловким маневром старой коммунистической школы, Ельцин возможно вызывает подобные ассоциации. | As a deft manoeuvrer of the old school of communist politics, the gibe is tempting to apply to Yeltsin. |
| Это было ловким ходом, сулящим дальнейшие реформы, особенно учитывая тесное сотрудничество с Путиным многих ведущих экономистов реформаторов. | This was a deft move, and a promising one for future reforms, especially since many of the leading economic reformers are working closely with Putin. |
| Для того, чтобы осуществить свои намерения, они готовы прибегнуть к пыткам, похищениям, безосновательным задержаниям и ловким судебным процессам. | To do it, they're willing to support torture, forced disappearances, arbitrary detentions and show trials. |
| Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано. | His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. |
| Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо? | Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right? |
| Инсайдер лучше понимает, как примирить противоположные интересы и как заставить институциональный механизм снова работать, как это показал Юнкер своим ловким распределением задач между отдельными комиссарами. | An insider knows best how to reconcile contrasting interests and how to get the institutional machinery moving again, as Juncker showed with his deft handling of the distribution of tasks among the individual Commissioners. |
| На сайте более 20 страниц с отзывами о его работе, где он описан очень дружелюбным и ловким, он достиг 25 ого уровня, наивысшего уровня, что делает его СуперКроликом. | There are over 20 pages of reviews of his work describing him as super friendly and fast, and he's reached level 25, the highest level, making him a SuperRabbit. |
| Разделение министром обороны США Дональдом Рамсфелдом Европы на новую и старую было, прежде всего, ловким ходом, который помог администрации Буша провести свою политику, используя древнюю стратегию разделяй и властвуй . | US Defense Secretary Donald Rumsfeld's division of Europe into new and old was, above all, a clever ploy that helped the Bush Administration get its way by using the old strategy of divide and rule. |
| Так, подросток 14 лет в старших классах средней школы получает вот такую версию теоремы Пифагора, с доказательством ловким и интересным, но на самом то деле это не лучший способ для начала изучения математики. | So a kid who's 14 in high school gets this version of the Pythagorean theorem, which is a truly subtle and interesting proof, but in fact it's not a good way to start learning about mathematics. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Быть или не быть . | Right, To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be, or not to be |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be! |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Быть писателем должно быть здорово. | It must be wonderful to be a writer. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| должны быть освобождены должны быть освобождены | Posts to be Posts to be |
| Не быть дряблой быть сильной Первое | Not be flabby be strong first |
| Быть обычным человеком, быть равным животным. | To be a normal person, to be equal to animals. |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Джульетта Что должно быть должно быть. | JULlET What must be shall be. |
| Быть мужчиной означает не быть женственным. | To be a man means not to be a girl. |
| Быть женщиной означает не быть женственным. | To be a woman means not to be a girl. |
| Быть сильным означает не быть женственным. | To be strong means not to be a girl. |
| Быть лидером означает не быть женственным. | To be a leader means not to be a girl. |
| Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя. | To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him. |
| Быть рейнцем означает, быть жителем запада. | To come from the Rhine means to be civilised. |
| Мало быть немцем, надо быть вежливым. | It's not enough to be German. Be polite as well |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Быть... | To be... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
Похожие Запросы : быть чтобы быть - быть терпеливым - быть отменено - быть активным - быть устойчивым - быть выключен - быть вы - быть информированным - быть обиженным
