Моя цель быть счастливым.	My goal is to be happy.
Моя цель быть счастливой.	My goal is to be happy.
Моя цель быть полиглотом.	My goal is to be a polyglot.
Есть люди, чья цель быть как можно надоедливее.	There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель.	But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.	A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Ну, если это цель, то я желал бы быть диким,	'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.'
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.	But this won't be achieved by invoking past glory.
Эмиссия превысила эту цель на 12 .	Emissions overshot the target by 12 .
На этот раз моя цель Париж.	This time my goal is Paris.
На этот раз моя цель Лондон.	This time my goal is London.
Цель	Statement of purpose
Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель.	But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.
Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.	That may be the only realistic goal in dealing with Iran.
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?	What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Их цель заработать деньги или на адвокатах, или на судьях.	Their goal is to make money from either lawyers or judges.
Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.	But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.
Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.	This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.
Вторая цель убедить вас, что в каждом доме должен быть свой сканирующий электронный микроскоп	And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно	XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
Цель ведения контроля должна быть также расширена, для того чтобы влиять на поведение как руководителей, так и подчинённых таких компаний.	The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Статья 1 Цель	Article 1 Purpose
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
a) цель организации	(a) The purpose of the organization
Какова ее цель?	What is its purpose?
Моя цель учиться.	My aim is to learn.
Цель Deaf Can!	Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!

Display this page in English