Перевод "быть непосредственно вовлечены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : вовлечены - перевод : вовлечены - перевод : непосредственно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?
But can they nonetheless be captured?
Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
His opponents must be incorporated into the decision making process.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
All major regions of the world will need to be involved.
Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.
Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
All regional and local actors should be involved.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
This insight can be applied directly to the problem of unions.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.
Может ли оно быть чем нибудь полезно непосредственно для российских блоггеров?
Can it be helpful for Russian bloggers?
Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.
Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы.
Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup.
Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.
But make no mistake both parties are implicated.
Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.
She will report directly to me.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
Если это верно, те, кто как полагает Комиссия, безоговорочно должны быть вовлечены в координирование финансовых политик, будут диаметрально этому противостоять.
If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission.
Видео, снятое непосредственно после трагедии
Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The crisis directly affected our country.
Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.
Western governments are already deeply involved in Ukraine.
И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
And most security decisions have a variety of people involved.
Мы слишком глубоко вовлечены в обесчеловечивание мусульман или другого .
We are too deep into de humanizing the Muslim or the other .
Но теперь Ассамблея является высшей властью, здесь можно говорить и быть выслушанным другими , а также непосредственно властями.
But, now the Assembly is the supreme authority and it is where one can speak and be listened to by the other and by political officials too.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
Второй результат следует непосредственно из первого.
A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.
I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.
Иностранные НКО не могут быть вовлечены в работу или финансировать мероприятия, связанные с получением какого бы то ни было дохода (Статья 5).
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).
Права женщин, образование, устойчивое развитие городов и окружающей среды вопросы, которые требуют незамедлительных решений, и, разумеется, граждане должны быть сами вовлечены в это.
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.
Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.
Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Оглядываясь назад, можно назвать много убийств, в которые были вовлечены чеченцы.
Back in the day, there were many assassinations that involved Chechens.
Большинство участников были вовлечены в работу над двумя архивными бокс сетами.
But it doesn't fit in with my life ...
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.
Holy Week is the week just before Easter.
Те страны, чей дефицит увеличился в результате глобальной рецессии, не должны быть вовлечены силой в это смертельное шоу как была вовлечена Аргентина десятилетие назад.
Those countries whose deficits have soared as a result of the global recession should not be forced into a death spiral as Argentina was a decade ago.
Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.
There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.
Она подчеркнула, что необходимо всю политическую работу направить через парламенты, в которых политические представители по всему миру могут быть вовлечены в обсуждение применения смертной казни.
She emphasized the need for all political activity to be directed through parliamentary networks, where political representatives throughout the world can be involved in discussions on the death penalty.

 

Похожие Запросы : быть вовлечены - могут быть вовлечены - быть более вовлечены - быть очень вовлечены - должны быть вовлечены - могут быть вовлечены - могут быть вовлечены - должны быть вовлечены - должны быть вовлечены - должны быть вовлечены - вовлечены - может быть непосредственно