Тушение пожаров в Индонезии	Putting out Indonesia s Fires
тушение пожаров и вождение транспортных средств.	fire fighting and driving skills.
Предотвращение пожаров всегда лучше, чем их тушение.	Preventing fires is better than having to put them out.
Трагедия в Югославии подтверждает тот факт, что тушение пожара значительно труднее, чем его предотвращение.	The tragedy in Yugoslavia has reconfirmed the fact that fire fighting is much more difficult than fire prevention.
Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения.	The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources.
Сверхурочными могут считаться только часы, помимо обычного рабочего времени, фактически затраченные на тушение пожара или выполнение иных конкретных обязанностей пожарных.	Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime.
Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета.	But trying to address deep rooted popular grievances with flowery language and a bouquet of subsidies is like trying to extinguish a forest fire with a water pistol.
Эти сотрудники получали дополнительное вознаграждение за тушение пожаров или участие в спасательных операциях, поскольку в остальное время они выполняли свою обычную работу.	Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Быть или не быть.	To be or not to be.
Быть или не быть .	Right, To be or not to be.
Быть или не быть?	To be, or not to be
Быть или не быть?	To be or not to be.
Быть или не быть?	To be or not to be.
Быть или не быть?	To be or not to be!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Быть писателем должно быть здорово.	It must be wonderful to be a writer.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
Не быть дряблой быть сильной Первое	Not be flabby be strong first
Быть обычным человеком, быть равным животным.	To be a normal person, to be equal to animals.
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Джульетта Что должно быть должно быть.	JULlET What must be shall be.
Быть мужчиной означает не быть женственным.	To be a man means not to be a girl.
Быть женщиной означает не быть женственным.	To be a woman means not to be a girl.
Быть сильным означает не быть женственным.	To be strong means not to be a girl.
Быть лидером означает не быть женственным.	To be a leader means not to be a girl.
Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.	To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him.
Быть рейнцем означает, быть жителем запада.	To come from the Rhine means to be civilised.
Мало быть немцем, надо быть вежливым.	It's not enough to be German. Be polite as well
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Быть...	To be...
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Идеи феминисток Быть женщиной, значит быть матерью.	that being a woman means being a mother.
Для меня быть бесстрашной означает быть честной.	So today, for me, being fearless means being honest.
Быть скучным просто, каждый может быть скучным.	Boring is easy. Everybody can be boring.
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.	To be a boy really means not to be a girl.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.

Display this page in English