Перевод "тушение пожаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тушение - перевод :

Braising

тушение - перевод :

Stewing

тушение пожаров - перевод :

Putting out fires

ключевые слова : Fires Fires Brush Suspicious

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тушение пожаров в Индонезии	Putting out Indonesia s Fires
тушение пожаров и вождение транспортных средств.	fire fighting and driving skills.
Предотвращение пожаров всегда лучше, чем их тушение.	Preventing fires is better than having to put them out.
Эти сотрудники получали дополнительное вознаграждение за тушение пожаров или участие в спасательных операциях, поскольку в остальное время они выполняли свою обычную работу.	Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Число крупных пожаров составило 73.	There were 73 large fires.
Очень быстро отрастает после пожаров.	It grows very quickly after a fire.
Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров	The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
d) защита от лесных пожаров	(d) Protection against forest fires
d) защита от лесных пожаров	(d) protection against forest fires
Многие из пожаров начались с пожаров на сельскохозяйственных землях в результате сильной жары и засухи.	Many of the fires were started by fires on agricultural lands and the extremely dry conditions made the fires out of control.
Трагедия в Югославии подтверждает тот факт, что тушение пожара значительно труднее, чем его предотвращение.	The tragedy in Yugoslavia has reconfirmed the fact that fire fighting is much more difficult than fire prevention.
Что делают пожарные, когда нет пожаров?	What do firefighters do when there are no fires?
Программа защиты экосистем от лесных пожаров	The Programme for protection of ecosystems against forest fires
принимаются следующие меры по предотвращению пожаров	The preventive measures are
принимаются следующие меры по тушению пожаров	The fire control measures are
. развитие национальной системы прогнозирования опасности пожаров.	Development of a national fire hazard forecasting system.
В Америке бывает очень много лесных пожаров.	There are a great many forest fires in America.
Общие замечания, касающиеся пожаров, взрывов и аварий	General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents
Принимаются многочисленные меры по предотвращению кустарниковых пожаров.	Many measures have been adopted to prevent brush fires.
мониторинг лесных пожаров и борьба с ними,	Forest fire monitoring and control
Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения.	The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources.
За это время в городе произошло много пожаров.	During this time, many fires were set.
которым был причинен ущерб в результате нефтяных пожаров	Iran states that 144,048 refugees departed from Iraq or Kuwait and entered its western provinces during that period.
g) анкета по статистике лесных пожаров (ЕСЕ 52)	(g) Forest fires statistics questionnaire (ECE 52)
Можно освоить практические навыки тушения пожаров, участвовать в	You are invited to learn how to put out a fire, participate in quizzes, lectures and watch documentaries.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.	Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with.
Город перенес ряд пожаров в 1684 и 1781 годах.	The town suffered further accidental fires in 1684 and 1781.
Поэтому мы начали свою работу именно с предотвращения пожаров.	So these fires are really the first things to work on.
подчеркивая, что устойчивое управление лесами играет ключевую роль в профилактике пожаров и что профилактика пожаров является одним из ключевых компонентов устойчивого управления лесами,	stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Последствия для погоды в местах пожаров и во всем регионе	Effects on regional and local weather
Эта засуха во всём мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.	This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Сверхурочными могут считаться только часы, помимо обычного рабочего времени, фактически затраченные на тушение пожара или выполнение иных конкретных обязанностей пожарных.	Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime.
В отличие от пожаров в 2010 году, в этот раз не произошло настоящего бума в технологических инновациях для координации волонтёрских усилий и помощи жертвам пожаров.	In contrast to the 2010 fires, there has been no real upsurge in technological innovations to crowdsource volunteer efforts for wildfire victims.
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.	In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.
Александр Айпин держит в руках ягель, сгоревший во время лесных пожаров.	Aleksandr Aypin holds the reindeer moss that burned in wildfires.
В начале XIX века Царский дворец сгорел в результате серии пожаров.	In the early 19th century, the palace burned down in a series of fires.
В 1710 и 1830 годах город пострадал от двух больших пожаров.	Schluckenau was struck, in 1710 and 1830, by two large city fires.
Он пережил несколько крупных пожаров до 1666, последний в 1632 году.	It had experienced several major fires before 1666, the most recent in 1632.
Собор неоднократно страдал от пожаров, в результате чего несколько раз перестраивался.	The cathedral was badly damaged by fires in 1327 and again in 1531.
С середины периода Хэйан дворец пережил несколько пожаров и других катастроф.	From the mid Heian period, the palace suffered several fires and other disasters.
d) уничтожение лесного покрова на больших площадях вследствие частых лесных пожаров	(d) Extensive forest coverage losses due to frequent wildfires
d) уничтожение лесного покрова на больших площадях вследствие частых лесных пожаров	(d) extensive forest coverage losses due to frequent wildfires

Display this page in English