Перевод "быть фальшивыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Астрахани посетитель кафе расплатился фальшивыми деньгами | In Astrakhan, a café patron paid with counterfeit money |
| PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами! | PIA fires 300 fake degree holders! |
| font color e1e1e1 Или они были фальшивыми? ! | Or were they forged? |
| Борьба Пакистана с фальшивыми дипломами далеко не нова. | Pakistan's battle against fake academic degrees is not new. |
| Все эти акты совершаются людьми, прикрывающимися фальшивыми религиозными и националистическими лозунгами. | All of those acts are carried out by people under the banner of false religious and nationalistic slogans. |
| Полтора года понадобилось, чтобы закрыть полностью неудачное дело, пронизанное фальшивыми доказательствами и лгущими свидетелями. | It took a year and a half to throw out a completely botched case riddled with fake evidence and lying witnesses. |
| Поначалу творения казались фальшивыми, но потом пришло чувство освобождения, что напомнило ему цитату, приписываемую Бьорк. | First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. |
| 34. Огульные утверждения о лишении полномочий или аресте по различным причинам многочисленных участников являются абсолютно фальшивыми. | quot 34. The sweeping allegations that numerous participants were disqualified or arrested for various reasons are totally false. |
| В погоне за фальшивыми выгодами правительства многих стран тогда отвели глаза от геноцида, организованного для уничтожения нашего народа. | At that time, many other countries turned their back on our tragedy. |
| В первый же день вступления в силу закона о языке выяснилось, что фальшивыми бывают не только мигрантские документы о регистрации. | On the first day of the law's entry into effect it turned out that not only migrant registration documents can be fake. |
| Когда выяснилось, что парламентарии пользовались фальшивыми дипломами, Тайаба Ифтикар из молодежного сообщества The Voice of Youth опубликовала саркастический анализ данной ситуации | Its fantastic,if its not a political move.. When lawmakers were discovered to have submitted fake degrees, Tayaba Iftikhar at youth network The Voice of Youth offered up a sarcastic analysis of the situation |
| Но эти решения являются фальшивыми и всегда ведут к ухудшению ситуации (см. основание FED, которое должно было предотвратить повторение кризиса, вызванного ими в 1907 году). | These solutions are false, however, and always lead to a worse situation (vide establishment of the Fed, so that the crisis of 1907 would not be repeated). |
| B) любой подделанный или фальшивый паспорт, разрешение или другой документ, зная, что они являются подделанными или фальшивыми, несет уголовную ответственность в соответствии с настоящим Законом . | (B) any fabricated or falsified passport, permit or other document knowing the same to be fabricated or falsified, is guilty of an offence under this Act. |
| Если никто не знает, что ты была замужем за этим, как его... и все это было по ошибке, все равно... с фальшивыми именами... почему ты должна это доказывать? | If nobody knows you're married to this Katzenjammer... and it was all by mistake, anyway... with false names a corpse couldn't dig up... why do you have to go around proving things? |
| Ааронс и Лофтус утверждают, что Худал снабжал объекты своей благотворительности деньгами, чтобы помочь им скрыться и, что более важно, фальшивыми бумагами, включая идентификационные документы, выданные Ватиканской организацией помощи беженцам ( Commissione Pontificia d Assistenza ). | Aarons and Loftus claim that Hudal provided the objects of his charity with money to help them escape, and more importantly with false papers including identity documents issued by the Vatican Refugee Organisation ( Commissione Pontificia d'Assistenza ). |
| Все четверо были арестованы в конце 2002 года по обвинению в предоставлении членам Аль Каиды в Европе и на Ближнем Востоке финансовой и материально технической поддержки, в частности в снабжении фальшивыми документами. | All four were arrested in late 2002 and accused of providing Al Qaida members in Europe and the Middle East with financial and logistical support, particularly the provision of false documentation. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Быть или не быть . | Right, To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be, or not to be |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be! |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Быть писателем должно быть здорово. | It must be wonderful to be a writer. |
| quot Ануар Ахмед Лагерь беженцев При них была обнаружена израильШати ская и египетская валюта и документы, причем некоторые из них были фальшивыми. (Г, 12 мая 1993 года, ДП, 12, 13 мая 1993 года об этом сообщалось также в АТ | quot Anouar Ahmed Shati apos refugee Held Israeli and Egyptian camp (Gaza Strip) currencies and documents, some of which were forged. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| должны быть освобождены должны быть освобождены | Posts to be Posts to be |
| Не быть дряблой быть сильной Первое | Not be flabby be strong first |
| Быть обычным человеком, быть равным животным. | To be a normal person, to be equal to animals. |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Джульетта Что должно быть должно быть. | JULlET What must be shall be. |
| Быть мужчиной означает не быть женственным. | To be a man means not to be a girl. |
| Быть женщиной означает не быть женственным. | To be a woman means not to be a girl. |
| Быть сильным означает не быть женственным. | To be strong means not to be a girl. |
| Быть лидером означает не быть женственным. | To be a leader means not to be a girl. |
| Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя. | To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him. |
| Быть рейнцем означает, быть жителем запада. | To come from the Rhine means to be civilised. |
| Мало быть немцем, надо быть вежливым. | It's not enough to be German. Be polite as well |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
Похожие Запросы : быть чтобы быть - быть терпеливым - быть отменено - быть активным - быть устойчивым - быть выключен - быть вы - быть информированным - быть обиженным
