Перевод "бюджеты сокращаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сокращаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где теперь бюджеты? | Where are the budgets now? |
| Количество рабочих мест продолжит сокращаться. | Jobs will continue to be shed. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Внимание на бюджеты стран еврозоны | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
| Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. | Moreover, the entire global economy will contract. |
| В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться. | Now, a bloated financial sector is being forced to retrench. |
| В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться. | As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining. |
| 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной. | This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable. |
| Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться. | Typically, however, this type of aid declines very rapidly. |
| Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. | National budgets may continue to favor the old ways. |
| Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. | Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. |
| Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. | Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. |
| Билл Гейтс Как бюджеты штатов разрушают американские школы | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться. | Germany, Japan, and Russia already have declining workforces. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться. | Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. |
| До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком. | After a decade of hemorrhaging capital, the first half of this year saw data indicating that Russians who had taken their money out of the country were bringing it back to invest at home. |
| До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком. | Until the Yukos affair, capital flight was reversing. |
| И все же лидеры ЕС должны признать то, что знают все население Европы не просто стареет, оно начинает сокращаться и, вероятно, будет продолжать постепенно сокращаться в грядущие десятилетия. | But EU leaders have yet to admit what everybody knows that Europe s population is not just ageing, it is starting to decline, and is likely to decline steeply in coming decades. |
| Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться. | China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years. |
| Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится. | The pressure on employment and household budgets is likely to persist. |
| По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр. | According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel. |
| Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход. | At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach. |
| Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций. | Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. |
| Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. | Many countries including the Czech Republic, Hungary, and Poland run large budget deficits and need to implement medium term reforms to make their pension systems sustainable and to overhaul overly generous social security systems. |
| Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. | The biggest practical constraint they face is their public budgets. |
| Бюджеты многих ключевых международных оганизаций, которые способны оказать реальную помощь бедным странам, безжалостно урезаны. | And many of the key international institutions that could actually help the poor countries are seeing their budgets relentlessly cut. |
| Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни. | A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. And the only way for the trade deficit to shrink substantially is for net imports to fall, which requires either a relatively sharp decline in the value of the dollar, thereby raising import prices, or a depression in the US. |
| Когда численность его населения начнет сокращаться, возможно, Китаю стоит даже закрыть нежизнеспособные города и объединить их население. | As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate. |
| И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП. | And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. |
| Если не будет наблюдаться никаких признаков экономического подъёма к концу этого года, число голосов может начать сокращаться. | If there are no signs of economic recovery by the end of the year, the polls may start to turn. |
| Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. |
| Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты. | Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление. | Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure. |
| Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты. | Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. |
| За год работы производства в Варненском районе в бюджеты разных уровней перечислено 346,3 млн руб. | Over the first year of production in Varnensky District, 346.3 million roubles were paid into the budgets of different levels of government. |
| Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты. | To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets. |
| Эти субсидии иссушили правительственные бюджеты, поощрили расточительное использование энергии и увеличили загрязнение и выбросы углекислого газа. | Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida. |
| Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы. | The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe. |
| Общий коэффициент рождаемости в Китае оценивается как 1,5, и это означает, что к середине 2010 годов трудоспособное население начнет сокращаться. | China s total fertility rate is estimated at around 1.5, implying that the working age population will begin to decline by the mid 2010 s. |
| Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся. | If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal. |
Похожие Запросы : начинают сокращаться - усадочные бюджеты - бюджеты настройка - бюджеты трудны - сдержанные бюджеты - подтянутые бюджеты - сбалансировать свои бюджеты - бюджеты государственных закупок - бюджеты под давлением - жесткие государственные бюджеты - задеть их бюджеты - бюджеты и расходы