Перевод "начинают сокращаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сокращаться - перевод :

ключевые слова : Begin Starts Starting Beginning Start

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество рабочих мест продолжит сокращаться.	Jobs will continue to be shed.
вы видите как сердце выходит оттуда. Надо около 40 минут для печати, и примерно через 6 часов мышечные клетки начинают сокращаться.	You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print, and about four to six hours later you see the muscle cells contract.
Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться.	Despite the promises, aid continued to decline.
Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца. И они начинают сокращаться в культуре,	These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture.
Более того, будет сокращаться вся мировая экономика.	Moreover, the entire global economy will contract.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.	Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.	As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Припасы начинают заканчиваться.	The supplies are beginning to give out.
Они начинают нервничать.	They became nervous.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.	This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться.	Typically, however, this type of aid declines very rapidly.
Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи,	It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Белые начинают и выигрывают.	White to play and win.
Эти яблоки начинают портиться.	These apples are beginning to spoil.
Во сколько они начинают?	What time are they starting?
В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.	Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Они просто начинают платить больше.	They just pay more and carry on.
Предложения начинают с большой буквы.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.	Baby boomers are starting to retire.
Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки	As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation
Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.	Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.	After a decade of hemorrhaging capital, the first half of this year saw data indicating that Russians who had taken their money out of the country were bringing it back to invest at home.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.	Until the Yukos affair, capital flight was reversing.
И все же лидеры ЕС должны признать то, что знают все население Европы не просто стареет, оно начинает сокращаться и, вероятно, будет продолжать постепенно сокращаться в грядущие десятилетия.	But EU leaders have yet to admit what everybody knows that Europe s population is not just ageing, it is starting to decline, and is likely to decline steeply in coming decades.
Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнёт сокращаться.	China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Они начинают верить в собственную ложь.	They start believing their own con.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.	Computers are starting to get smarter than we are.
Игроки начинают игру с двумя слонами.	Each player begins the game with two bishops.
Начинают размножаться на 2 месяце жизни.	Niethammer, J. and Krapp, F. 1982.
По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.	According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.	Europeans are recognizing how interdependent they are.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.	Even Singaporeans are beginning to get a little restless.

Display this page in English