Перевод "задеть их бюджеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод :
ключевые слова : Offend Nerve Hurting Touch Meant Those These Their

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Том боялся задеть Мэри.
Tom was afraid of hurting Mary.
Я боялся задеть её чувства.
I was afraid that I might hurt his feelings.
Я никого не хочу задеть.
I don't want to hurt anyone.
Том не хочет нас задеть.
Tom doesn't want to hurt us.
Он боялся задеть её чувства.
He was afraid of hurting her feelings.
Она боялась задеть его чувства.
She was afraid of hurting his feelings.
Том боялся задеть чувства Мэри.
Tom was afraid of hurting Mary's feelings.
Где теперь бюджеты?
Where are the budgets now?
Я не хотел задеть твои чувства.
I didn't mean to hurt your feelings.
Я не хотел задеть ваши чувства.
I didn't mean to hurt your feelings.
Я не хотел задеть твои чувства.
I didn't want to hurt your feelings.
Я не хочу задеть чувства Тома.
I don't want to hurt Tom's feelings.
Я никак не хотел задеть тебя.
I never meant to hurt you.
Я свернул, чтобы не задеть скунса.
I swerved to avoid hitting a skunk.
Я не хотела задеть чувства Тома.
I didn't want to hurt Tom's feelings.
Я никогда не желал его задеть.
I never wanted to hurt him.
Том не хотел задеть чувства Мэри.
Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
Внимание на бюджеты стран еврозоны
Eurozone Budgets Under the Spotlight
Блогеры никогда не нападают открыто и публично на людей и, следовательно, не имеют цели их задеть или обидеть.
But they never did it in public or agitated or hurt people directly.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
America s 50 states must maintain balanced budgets.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.
National budgets may continue to favor the old ways.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Билл Гейтс Как бюджеты штатов разрушают американские школы
Bill Gates How state budgets are breaking US schools
25. призывает доноров продолжать увеличивать в надлежащих случаях объем их взносов в бюджеты департаментов Секретариата на основную деятельность
25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Теория Трех представителей может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.
The Three Represents may offend the sense and sensibility of some.
Я так говорю не для того, чтобы задеть тебя, а потому что это правда.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
Сегодня они пытаются задеть нашу мужественность, но не могут, потому что им самим не хватает мужественности .
They are trying to insult your manhood today but they can t, because they themselves lack manhood.
Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.
Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.
Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation.
Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.
Many countries including the Czech Republic, Hungary, and Poland run large budget deficits and need to implement medium term reforms to make their pension systems sustainable and to overhaul overly generous social security systems.
Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.
The biggest practical constraint they face is their public budgets.
Так как он умудрился также задеть офис ФСБ, расположенный в том же здании, эта вылазка не закончилась хорошо.
As he had also managed to hit the FSB office located in the same building, this escapade did not end well.
Бюджеты многих ключевых международных оганизаций, которые способны оказать реальную помощь бедным странам, безжалостно урезаны.
And many of the key international institutions that could actually help the poor countries are seeing their budgets relentlessly cut.
Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни.
A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living.
Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет.
Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years.
Спустя несколько дней обе страны представили мини поправки к бюджетам на сумму около 0,2 ВВП, а их министры финансов сообщили Еврокомиссии, что теперь бюджеты должны быть одобрены.
Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление.
Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets.
За год работы производства в Варненском районе в бюджеты разных уровней перечислено 346,3 млн руб.
Over the first year of production in Varnensky District, 346.3 million roubles were paid into the budgets of different levels of government.

 

Похожие Запросы : больно задеть - задеть чувства - не задеть - усадочные бюджеты - бюджеты настройка - бюджеты трудны - бюджеты сокращаться - сдержанные бюджеты - подтянутые бюджеты - задеть ваши чувства - задеть за живое - сбалансировать свои бюджеты - бюджеты государственных закупок - бюджеты под давлением