Перевод "важная роль в создании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Турции чрезвычайно важная роль в регионе.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы.
Cream was better than that ... We knew it was all over.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.
Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации.
The political establishment also played a role in creating the current situation.
Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency.
Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.
На просторах Азии именно АТЭС играет центральную роль в создании Pax Asia Pacifica.
Across Asia, APEC is playing the central role in creating a Pax Asia Pacifica.
Они показали мне, что значит быть отцом и его роль в создании семьи,
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев.
Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role.
подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в создании зон, свободных от ядерного оружия,
Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones,
Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.
И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face.
И, сыграв главную роль в создании сегодняшней неразберихи, в настоящее время она пытается восстановить лицо.
And, having played a central role in creating the current mess, it is now trying to regain face. nbsp
Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков.
The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.
Важная победа
A symbolic victory
Я важная.
I'm important.
сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов,
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,
В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии.
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order.
сознавая, что Многосторонней рабочей группе по беженцам, действующей в рамках ближневосточного мирного процесса, принадлежит важная роль в этом мирном процессе,
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
Также важная роль уделена ключевым событиям кризиса на Украине, например, трагедии MH17, Крыму и саммиту G20.
Another set of terms features key events of the Ukrainian crisis, such as the MH17 tragedy, Crimea, and the G 20 summit.
Это важная теория.
This is an important theory.
Линкольн важная персона.
Lincoln is an important person.
Это важная часть.
This is the important part.
Том важная птица.
Tom is a big shot.
Это важная находка.
This is a significant finding.
Это важная победа.
This is an important victory.
Том важная персона.
Tom is an important person.
Том важная особа.
Tom is an important person.
Это очень важная традиция в Мексике
It is a very important tradition in Mexico.
Однако история показывает, что политические предприниматели и либеральные католические интеллектуалы сыграли ключевую роль в создании христианской демократии.
But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy.
Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
Апокалиптический сценарий в создании?
An apocalyptic scenario in the making?
Кто участвовал в создании?
Who made this?
В частности, лауреаты прошлого года предполагали, что рынки в общем случае не являлись эффективными, и что здесь важная роль отводилась правительству.
In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient that there was an important role for government to play.
Важная роль центрального банка заключается в предоставлении денег потенциально неплатежеспособным банкам во времена паники, когда все другие источники капитала иссякают.
An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up.
Европейский союз считает, что Совету Безопасности отведена важная роль в отслеживании стрелкового оружия, легких вооружений и связанных с ними боеприпасов.
The European Union believes that the Security Council has an important role to play in tracing illicit small arms and light weapons and related ammunition.
Существует также консенсус относительно того, что хотя рынки и являются центральным звеном в процветающей экономике, важная роль в этом также принадлежит правительству.
There is also a broad consensus that while markets are at the center of a successful economy, there is an important role for government.
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
In China, recycling is a major issue.
Кукуруза важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах.
Corn is an important crop in the United States.
Работа очень важная часть жизни в США.
Work is a very important part of life in the United States.
Том весьма важная фигура в нашем городе.
Tom is a mighty important figure in our town.
Том весьма важная фигура в нашем городе.
Tom is a very important person in our town.
В последние несколько лет основное внимание было направлено на роль активного торгового баланса Китая в создании сегодняшнего глобального финансового дисбаланса.
Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances.
Нефть. Нефть. Важная тема.
Oil. Oil. This was a big topic.

 

Похожие Запросы : Важная роль - Важная роль - Важная роль - важная роль - важная роль в оказании - важная роль в строительстве - важная роль в формировании - очень важная роль - Наиболее важная роль - жизненно важная роль - более важная роль - жизненно важная роль - критически важная роль - Особо важная роль