Перевод "важная роль в формировании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Велика роль леса в формировании почв.
However, under some conditions, e.g.
У Турции чрезвычайно важная роль в регионе.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
The language classes have become an important venue for community building.
А ведь роль СМИ в формировании общественного мнения нельзя переоценить.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.
Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения.
In addition to bombing the important factories, the R.A.F.
Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций, является частью лимбической системы.
The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties.
Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.
Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил.
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules.
Визуальный образ играет важную роль, помогая нам понять историю, напоминая нам, что в формировании повествований о войне играют роль разные объективы.
Visual image plays a powerful role in helping us understand history, reminding us that different lenses are at play in shaping narratives of war.
Германия не может не отвечать на вопрос, какую роль она желает играть в формировании расширившегося Евросоюза.
Germany cannot help answering the question what role it is willing to play in the shaping of an enlarged European Union.
Стандартизация действительно играет важную роль в формировании правил, приемлемых для всех людей и позволяющих им общаться.
On the other hand, conforming to a standard has sometimes become the opposite of empowerment.
Ультра националистическая и анархо антифашистская культуры сыграли удивительную роль в формировании российского ландшафта СМИ и политики.
Ultra nationalist and antifa punk culture has had a surprising role in shaping the current Russian political and media landscape.
Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.
Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны.
A majority of the French say that they want Finance Minister Nicholas Sarkozy to play an important role in shaping the country's future.
Он считает, что они играют огромную роль в формировании общественного мнения о людях с нетрадиционной сексуальной ориентацией.
Ismayilzadeh is critical of the media he believes that they play a huge role in determining public opinion about queer people.
Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.
Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy.
Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.
The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy.
Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков.
The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls.
Важная победа
A symbolic victory
Я важная.
I'm important.
Я разработала эксперимент, который позволит выяснить, играла ли национальная пристрастность роль в формировании политики ЕЦБ с момента введения евро.
I devised an experiment that allows us to look at whether national loyalties played a role in ECB policy since the euro's inception.
24. с удовлетворением отмечает ту роль, которую играют эти конференции в формировании региональных и международных партнерских связей между государствами
24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States
сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов,
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,
Саркози должен будет принять все это во внимание, если он хочет, чтобы Франция играла полноценную роль в формировании будущего ЕС.
Sarkozy will need to take all this into account if he wants France to play a full part in shaping the EU s future.
подтверждая координирующую и лидирующую роль Организации Объединенных Наций в формировании единой и эффективной системы реагирования на глобальные угрозы и вызовы,
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,
сознавая, что Многосторонней рабочей группе по беженцам, действующей в рамках ближневосточного мирного процесса, принадлежит важная роль в этом мирном процессе,
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
Также важная роль уделена ключевым событиям кризиса на Украине, например, трагедии MH17, Крыму и саммиту G20.
Another set of terms features key events of the Ukrainian crisis, such as the MH17 tragedy, Crimea, and the G 20 summit.
Это важная теория.
This is an important theory.
Линкольн важная персона.
Lincoln is an important person.
Это важная часть.
This is the important part.
Том важная птица.
Tom is a big shot.
Это важная находка.
This is a significant finding.
Это важная победа.
This is an important victory.
Том важная персона.
Tom is an important person.
Том важная особа.
Tom is an important person.
Это очень важная традиция в Мексике
It is a very important tradition in Mexico.
Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением.
But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different.
И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.
В частности, лауреаты прошлого года предполагали, что рынки в общем случае не являлись эффективными, и что здесь важная роль отводилась правительству.
In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient that there was an important role for government to play.
В то же время стесненность Америки в ресурсах означает, что ее новая глобальная роль потребует более тщательного учета национальных интересов при формировании приоритетов.
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.
Важная роль центрального банка заключается в предоставлении денег потенциально неплатежеспособным банкам во времена паники, когда все другие источники капитала иссякают.
An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up.
Европейский союз считает, что Совету Безопасности отведена важная роль в отслеживании стрелкового оружия, легких вооружений и связанных с ними боеприпасов.
The European Union believes that the Security Council has an important role to play in tracing illicit small arms and light weapons and related ammunition.
Растут спекуляции относительно мотивов Америки, причем комментаторы радио и телевидения все больше выпячивают роль партии христианского правого крыла в формировании политики Америки.
Speculation about America's motives, with press commentators highlighting the role of the Christian right wing in formulating American policy, is increasing.

 

Похожие Запросы : роль в формировании - Важная роль - Важная роль - Важная роль - важная роль - в формировании - важная роль в оказании - важная роль в создании - важная роль в строительстве - очень важная роль - Наиболее важная роль - жизненно важная роль - более важная роль - жизненно важная роль