Перевод "важная роль в оказании" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Турции чрезвычайно важная роль в регионе. | Turkey has an enormously important role to play in the region. |
| Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| 9. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу | 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly |
| 14. подтверждает далее в этой связи, что международному сотрудничеству принадлежит важная роль в оказании содействия развивающимся странам, включая наименее развитые страны, в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала | 14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| 19. подтверждает также в этой связи, что международному сотрудничеству отводится важная роль в оказании развивающимся странам, включая наименее развитые страны, содействия в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала | 19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| 27. подтверждает далее в этой связи, что международному сотрудничеству отводится важная роль в оказании развивающимся странам, включая наименее развитые страны, содействия в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала | 27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| отмечая важную роль Регионального центра в оказании государствам членам помощи в осуществлении региональных инициатив, | Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, |
| Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter. | The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter. |
| В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии. | Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order. |
| Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков. | The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls. |
| Важная победа | A symbolic victory |
| Я важная. | I'm important. |
| В экономических программах исламистов также отражена роль международных учреждений в оказании помощи их странам в преодолении проблем, с которыми они сталкиваются. | The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face. |
| 10. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу и призывает заинтересованных доноров воспользоваться этим механизмом | 10. Acknowledges the role the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people, and encourages interested donors to make use of the mechanism |
| 9. подчеркивает роль, которую играет временный международный механизм в оказании прямой помощи палестинскому народу, и приветствует продление его мандата | 9. Stresses the role that the temporary international mechanism has been playing in assisting directly the Palestinian people, and welcomes its extension |
| признавая ключевую роль Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и руководящую роль Специального представителя Генерального секретаря в оказании помощи народу Тимора Лешти в процессе перехода к независимости, | Acknowledging the crucial role of the United Nations Transitional Administration in East Timor and the leadership of the Special Representative of the Secretary General in assisting the people of Timor Leste in the transition towards independence, |
| сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств членов, | Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, |
| сознавая, что Многосторонней рабочей группе по беженцам, действующей в рамках ближневосточного мирного процесса, принадлежит важная роль в этом мирном процессе, | Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process, |
| 3. подчеркивает также нынешнюю роль Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) в оказании поддержки осуществлению Повестки дня Хабитат | 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda |
| Также важная роль уделена ключевым событиям кризиса на Украине, например, трагедии MH17, Крыму и саммиту G20. | Another set of terms features key events of the Ukrainian crisis, such as the MH17 tragedy, Crimea, and the G 20 summit. |
| Это важная теория. | This is an important theory. |
| Линкольн важная персона. | Lincoln is an important person. |
| Это важная часть. | This is the important part. |
| Том важная птица. | Tom is a big shot. |
| Это важная находка. | This is a significant finding. |
| Это важная победа. | This is an important victory. |
| Том важная персона. | Tom is an important person. |
| Том важная особа. | Tom is an important person. |
| Это очень важная традиция в Мексике | It is a very important tradition in Mexico. |
| В частности, лауреаты прошлого года предполагали, что рынки в общем случае не являлись эффективными, и что здесь важная роль отводилась правительству. | In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient that there was an important role for government to play. |
| Важная роль центрального банка заключается в предоставлении денег потенциально неплатежеспособным банкам во времена паники, когда все другие источники капитала иссякают. | An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up. |
| Европейский союз считает, что Совету Безопасности отведена важная роль в отслеживании стрелкового оружия, легких вооружений и связанных с ними боеприпасов. | The European Union believes that the Security Council has an important role to play in tracing illicit small arms and light weapons and related ammunition. |
| Кроме того, подобные субсидии помогут возродить частный сектор, который играет очень большую роль в оказании помощи низшим слоям населения в нормальных условиях развития. | Furthermore, such subsidies would help reactivate the private sector, which is essential as large scale post conflict aid withers to the low levels that are common under conditions of normal development. |
| 5. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных учреждений в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека | 5. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights |
| 6. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных учреждений в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека | 6. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights |
| 7. с удовлетворением отмечает возрастающую роль национальных правозащитных организаций в оказании помощи внутренне перемещенным лицам и в поощрении и защите их прав человека | 7. Notes with appreciation the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights |
| Предложения об оказании профессиональной помощи | Offers of professional assistance |
| Существует также консенсус относительно того, что хотя рынки и являются центральным звеном в процветающей экономике, важная роль в этом также принадлежит правительству. | There is also a broad consensus that while markets are at the center of a successful economy, there is an important role for government. |
| В Китае повторное использование шприцов важная проблема. | In China, recycling is a major issue. |
| Кукуруза важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах. | Corn is an important crop in the United States. |
| Работа очень важная часть жизни в США. | Work is a very important part of life in the United States. |
| Том весьма важная фигура в нашем городе. | Tom is a mighty important figure in our town. |
| Том весьма важная фигура в нашем городе. | Tom is a very important person in our town. |
| Нефть. Нефть. Важная тема. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| И сегодня важная веха. | And today a major milestone. |
Похожие Запросы : Важная роль - Важная роль - Важная роль - важная роль - роль в оказании помощи - в оказании - важная роль в создании - важная роль в строительстве - важная роль в формировании - очень важная роль - Наиболее важная роль - жизненно важная роль - более важная роль - жизненно важная роль