Перевод "важный шаг для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это важный шаг. | It's an important step. |
| Это важный шаг. | This is an important step. |
| Это... это очень важный шаг для ребенка. | This is this is a great stage for a kid. |
| Первый шаг самый важный. | The first step is the most important step. |
| Это очень важный шаг. | It's a very important step. |
| Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . | But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем. | So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. |
| Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. | This week s gathering in Poznan is an important step. |
| Это всё ещё недостаточно, но это очень важный шаг. | It is still not enough, but it is a very important step. |
| Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии. | Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use. |
| Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось. | This was an important advance, and thus one that spread quickly. |
| Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни. | Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian. |
| Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане важный шаг в этой попытке. | But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort. |
| Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии. | The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy. |
| Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы. | The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power. |
| Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития. | But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself. |
| Для МВФ это чрезвычайно важный момент. | This is an important moment for the IMF. |
| Это очень важный для нас день. | This is a very important day for us. |
| Здравоохранение это важный актив для любого народа. | Public health is an important asset for any nation. |
| Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос | For the blogger, the story raises an important question |
| Для меня июнь самый важный месяц года. | For me, June is the most important month of the year. |
| Для меня декабрь самый важный месяц года. | For me, December is the most important month of the year. |
| Шаг 5. Настройка покрытия для основы | Step 5 Setting a Material for the Ground |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Это важный шаг вперёд, но, к сожалению, данное заявление носит добровольный характер и касается только прозрачности платежей. | This is an important advance, but, unfortunately, it is qualified by language that allows voluntary approaches as an alternative, and it focuses only on payments transparency. |
| Для свободы прессы это определенно шаг назад. | This is a big step backward for press freedom. |
| 24 апреля, пятница важный день для армян всего мира. | This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide. |
| Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений. | It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds. |
| Я важный. | I'm important. |
| Позор для африканского правительства пойти на такой шаг. | Its quite a shame for an African government to go for such a move. |
| Мы настоятельно призываем их пересмотреть ДВЗЯИ это важный инструмент для мира и безопасности, который приблизит нас еще на шаг к миру без угрозы применения ядерного оружия. | We strongly urge them to reconsider the CTBT this important instrument for peace and security will bring us a step closer to a world without the threat of nuclear weapons. |
| Самый важный шаг для тех, кто готовится к Копенгагену, заключается в том, чтобы охватить национальные политики, которые увеличивают эффективность использования энергии и сокращают выбросы парниковых газов. | The most important step for those preparing for Copenhagen is to embrace national policies that increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions. |
| Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты. | This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty. |
| В 2009 году Аргентина сделала важный шаг, приняв закон 26485 , который посвящён предотвращению, наказанию и искоренению насилия против женщин . | Argentina took an important step in 2009, when it enacted Law No. 26485, which mandates the prevention, punishment, and eradication of violence against women. |
| Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. | That's one small step for man, one giant leap for mankind. |
| Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы. | Going into Thursday, it's another big European night. |
| Это самый важный шаг, сделанный разрозненными силами, которые с мая пытаются провести мирное восстание против режима президента Башара аль Асада. | This is the most important step yet taken by the fragmented forces that have been trying since May to lead a peaceful uprising against President Bashar al Assad s regime. |
| Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния. | This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact. |
| 12. отмечает также, что нынешнее правительство предприняло важный шаг, подписав и ратифицировав различные важные международные документы в области прав человека | 12. Also notes that the present Government has taken a significant step forward by signing and ratifying various important international human rights instruments |
| Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография. | In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| Харрис ( hchrono) увидел в трагедии шаг назад для Греции | Harris ( hchrono) saw the tragedy as a step backwards for Greece |
| Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает. | That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. |
Похожие Запросы : важный шаг - важный шаг - Важный шаг - Важный шаг - Важный шаг - важный шаг - жизненно важный шаг - важный шаг вперед - важный первый шаг - важный первый шаг - самый важный шаг - Важный шаг вперед - важный шаг вперед - важный шаг вперед
