Месяц начала финансового года	Starting month of the fiscal year
День начала финансового года	Starting day of the fiscal year
Второй вариант представляет собой более длинный и более широкий путь, предусматривающий завершение основных преобразований к концу 2007 года и начало финансового оздоровления в 2008 году.	Option two offers a more gradual and diverse route, with most changes completed by late 2007, permitting the return to financial health to begin in 2008.
Показывать маркеры предыдущего и текущего финансового года	Show header for the previous and current fiscal year
Показывать маркеры предыдущего и текущего финансового года	Show fancy markers for previous and current fiscal year
День 1 марта оставался началом финансового года до 1981 года.	March 1 as the beginning of the fiscal year was used until 1981.
В течение рассматриваемого финансового года два авиаперевозчика обанкротились.	Once the procedures were approved, the Service would instruct the missions to establish similar arrangements and make the necessary changes to the Procurement Manual.
Первый вариант это надежный вариант.	So option one is a very solid option.
Предлагаемые корректировки пересмотренный вариант от 12 ноября 2003 года	Proposed adjustments revised 12 November 2003
Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.	But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.
Второй вариант это вариант сексуального компьютерщика.	A second option is the sexy geek option.
Вариант	Variant
Вариант	Suggest
28 февраля 1967 года на вооружение принят усовершенствованный вариант М16А1.	On February 28, 1967, the XM16E1 was standardized as the M16A1.
В сентябре 2012 года JEDEC опубликовала финальный вариант спецификации DDR4.	In September 2012, JEDEC released the final specification of DDR4.
Последний вариант проекта кодекса был подготовлен в январе 1993 года.	The most recent version of the draft code is dated January 1993.
Другой вариант поставить точку после слов основной сессии 2006 года .	We also have the option of stopping the whole thing after substantive session .
Эта националистическая риторика возобновилась во время финансового кризиса 2007 года.	This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.
Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.	Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.
После финансового кризиса 2001 года был нарушен фиксированный обменный курс.	However, after the financial crisis of 2001, the fixed exchange rate system was abandoned.
Обзор финансового положения по состоянию на 7 октября 2005 года	Review of the financial situation as at 7 October 2005
Консультативный комитет отмечает, что в свете финансового положения ЮНЕП доведение финансового резерва к концу 2005 года до 20 млн. долл.	The Advisory Committee notes that it continues to be unlikely that the 20 million level of the financial reserve will be reached by the end of 2005 in the light of the financial situation of UNEP.
Вариант Саркози	The Sarkozy Option
Базисный вариант	Baseline scope
Возможный вариант.	A possibility.
Это вариант.	It is an option.
Это вариант.	It's an option.
Вариант 1.	1.
ВАРИАНТ 1	The TIR Carnet is printed in French except for page 1 of the cover where the items are also printed in English.
ВАРИАНТ 2	Pivot
ВАРИАНТ 1	Pivot bush
Вариант 3	Variant 3
Вариант 4	Variant 4
Вариант 5	Variant 5
Вариант 6	Variant 6
Вариант 7	Variant 7
Вариант 8	Variant 8
Вариант 9	Variant 9
Вариант 1.	Option one.
Вариант 2.	Option two.
Вариант 1	Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results. UNOPS will develop a clear identity as an agile, quick acting, innovative and cost effective entity in the management and implementation of large scale, full service complex operations, working in partnership with national counterparts to deliver, tangible results for clients in high risk environments and building counterpart national capacity in operations management.
Вариант 2	Option two
Вариант использования	Use Case
Любой вариант	Any
Вариант раскладки	Layout variant

Display this page in English