Перевод "до финансового года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Three Year Till Until Down Before Financial Fiscal Finance Financial Collapse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП.	Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.
До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.	Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult.
Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.	But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.
До следующего года!	Until next year!
Эта националистическая риторика возобновилась во время финансового кризиса 2007 года.	This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.
Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.	Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.
Подожди до следующего года.	Wait till next year.
Подождите до следующего года.	Wait till next year.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.	In the year since, Tymoshenko s government has consistently acted to preserve international stability, even if that meant taking political hits at home.
НЬЮ ЙОРК. Европа пребывает в состоянии финансового кризиса с 2007 года.	NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007.
Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.	Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.	Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
Хорошим примером является так называемый вашингтонский консенсус , господствовавший до недавнего финансового кризиса.	The so called Washington Consensus that held sway before the recent financial crisis was a good example.
Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре.	Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center.
В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии.	This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis.
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.	Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Обратный отсчет до 2047 года.	2047 Countdown.
Давай подождём до следующего года.	Let's wait until next year.
Давайте подождём до следующего года.	Let's wait until next year.
Давай подождём до следующего года.	Let's wait till next year.
Давайте подождём до следующего года.	Let's wait till next year.
5000 года до н. э.	(c. 5000 BC).
Решение отложено до начала следующего года.	The decision has been postponed until early next year.
ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА	EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
Но зачем ждать до 2010 года?	But why wait until 2010?
Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.	Watson led the company until 1952.
До конца года остаётся 208 дней.	This is the Swedish national day.
СОЗДАНИЯ ДО 15 ИЮНЯ 1993 ГОДА	INCEPTION TO 15 JUNE 1993
До свадьбы влюблённые четыре года встречались.	The couple dated for four years.
Прощание с богиней до следующего года.	Bidding her farewell until next year.
До 1975 года Испанией управлял диктатор.	Spain was ruled by a dictator until 1975.
Том оставался там до 2013 года.	Tom remained there until 2013.
Учился в академии до 1803 года.	He studied at the boarding school and the Academy itself until 1803.
Эти исследования продолжались до 1962 года.	These studies would continue until 1962.
Тур продолжился до марта 2012 года.	The tour continued until March 2012.
Анатомия финансового кризиса	Anatomy of a Financial Meltdown
Сдерживание финансового кризиса	Containing Financial Turmoil
Конец финансового триумфализма?	The End of Financial Triumphalism?
Опасность финансового историзма	The Perils of Financial Historicism
Действительно, суматоха, вызванная трансляцией, не произошла бы до финансового кризиса 2008 года, который разоблачил недостатки Европейского валютного союза и повернул самодостаточные страны друг против друга.	Indeed, the kerfuffle sparked by the broadcast would not have happened before the 2008 financial crisis, which exposed the flaws in Europe s monetary union and turned proud countries against one another.
До финансового кризиса 2008 года более трети магистров делового управления Гарварда, а также аналогичная доля выпускников Лондонской школы экономики, устраивались на работу в финансовые фирмы.	In the years before the 2008 financial crisis, more than a third of Harvard MBAs, and a similar proportion of graduates of the London School of Economics, went to work for financial firms.
В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года.	As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.	This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира.	And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.
На выборах 2008 года американцы чувствовали себя разочарованными из за начатой администрацией Буша войны в Ираке и финансового кризиса, который разразился за два месяца до голосования.	In the 2008 election, Americans felt disillusioned by the Bush administration s war in Iraq, and by the financial crisis that erupted two months before the vote.

Display this page in English