Перевод "веков до" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :
ключевые слова : Centuries Ages Forever Eternity Kingdom Till Until Down Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько веков в тысячелетии?
How many centuries are there in a millennium?
Я специализируюсь на истории средних веков.
I specialize in medieval history.
После данных золотых веков образование пришло в упадок.
After these golden ages, education fell into decline.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.
Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Исследования по истории древнего мира и средних веков.
Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages.
В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков.
One school is now a library, while another was demolished.
Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.
На протяжении 70 циничных лет и многих веков до этого все, что делалось от имени украинцев, делалось без нашего согласия.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.
В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии.
Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry.
Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?
Железные дороги стали появляться в Европе после Темных веков.
Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.
В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.
During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.
Принципы мира и права в международных столкновениях средних веков.
part Principles of Peace and Law in International Conflicts of the Middle Ages.
Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности.
Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels.
Действительно, на протяжении почти трех веков с 950 до 663 годов до н.э. черные фараоны и царицы, как, например, Тии из земли Куш сегодняшний черный Судан правили Египтом.
Indeed, for nearly three centuries, from 950 to 663 BC, black pharaohs and queens such as Tii from the land of Kush today s black Sudan ruled Egypt.
Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты.
Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors.
Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
It results from the way we have been living for two centuries.
Рельсовые дороги стали вновь появляться в Европе после Тёмных веков.
Railways began reappearing in Europe after the Dark Ages.
На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.
At the turn of the century, children still worked in factories.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Развитие территории области началось в конце XVI начале XVII веков.
The development of the region began in the end of the 16th and early 17th centuries.
Петрухин В. Я. Начало этнокультурной истории Руси IX XI веков.
In Greek it is called or , in Armenian , and in Latin or .
Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков.
Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries.
В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества.
Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825.
За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций Не относись к другим так, как ты не желал бы, чтобы относились к тебе .
First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you.
Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей.
For centuries, the joint family tradition in India meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.
Балго, Западная АвстралияЯзык жестов был традиционным способом общения для здешних аборигенов на протяжении многих веков, ещё задолго до появления мобильных и цифровых технологий.
Balgo, Western AustraliaHand signs have traditionally served as a way of communicating for the Aboriginal peoples who have been on this land for centuries, long before the arrival of mobile and digital technologies.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего.
The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic.
Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков.
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.
На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих.
The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.
На протяжении веков суверенные государства регулировали свои отношения от прекращения войн и переопределения границ до установления дипломатических привилегий и ведения торговли при помощи соглашений.
For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties.
Помимо того, нужно принимать во внимание то, что мы знаем об эстетических предпочтениях изолированных племен охотников и собирателей, сохранившихся до 19 и 20 веков.
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
На протяжении веков такие верования объединяли многих потомков четырех миллионов рабов, завезенных в страну, вплоть до прихода современных афро бразильских религий кандомбле и умбанда.
Over the centuries, such beliefs would come to unify many of the descendants of the estimated four million slaves brought to the country, through the modern day Afro Brazilian religions of Candomblé and Umbanda.
В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.
For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.
Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.
The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.
По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.
By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.
Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Том живёт в доме, который был построен на рубеже XVII XVIII веков.
Tom lives in a house that was built in the 1700s.

 

Похожие Запросы : веков - веков истории - веков завоевания - испокон веков - испокон веков - веков назад - вдоль веков - на протяжении веков - на протяжении веков - на протяжении веков - на протяжении веков - на протяжении веков - на рубеже веков - на протяжении веков