Перевод "венок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

венок - перевод : венок - перевод : венок - перевод :
ключевые слова : Wreath Crown Laurel Garland Wreaths

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шапку. Венок.
A hat.
Какой венок?
What wreath?
Ты принес венок?
Did you bring the wreath? Yes, Daddy, did you bring the Christmas wreath?
Ах да, венок.
Oh, yes, the wreath.
Маюко носила цветочный венок.
Mayuko wore a flower crown.
Рождественский венок на окно.
The Merry Christmas wreath for the window.
Маюко носила венок из цветов.
Mayuko wore a flower crown.
Венок был доставлен прямо его жене.
The wreath had been delivered directly to his wife.
Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet
Но помню, что венок мы посылали.
But I remember we sent a wreath.
Поздравляю, мы сделали шапку, венок или обруч.
Congratulations, we have made the hat or the circle.
И дым, его окружение головой, как венок.
And the smoke, it encircled his head like a wreath.
Надо поправить венок, отвечала она, не слушая его.
'I must put her wreath straight,' she replied, without listening.
Если венок поплывет к берегу, значит ты вернешься.
If they float in toward shore,you'll come back some day.
Мы... мы хотели положить венок на могилу нашего отца.
We... we came to put a wreath on my father's grave.
Борьян Йовановски, известный македонский журналист, 21 апреля получил похоронный венок.
Borjan Jovanovski, a prominent Macedonian news anchor, received a funeral wreath at his home on April 21.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee.
Венок, цветок лилии вот мы и опять у французской королевы.
Crown, fleur de lys this is indeed a queen of France.
Не отпета и никто не положил Венок на твою могилу?
Without a prayer or a wreath
(М) Слава держит в руках лавровый венок, (М) будто вдохновляя им рыцаря.
You can see that ambition holds a laurel wreath as if it's egging the knight on.
Но лилии всё же завяли и их место надолго занял искусственный венок.
But Buck should have used wax flowers, for long after his lilies had faded
Раскричались, негодницы! Если вы сейчас не замолчите, я сплету из вас венок!
We're painting the roses red
потому что это прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.
потому что это прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
В руке у статуи чёрный лавровый венок, который она держит над головами трёх фигур.
She holds a black laurel wreath in her outstretched hand above the heads of the three figures below.
(М) На его голове виднеется венок из листьев. А ее волосы словно усеяны звездами.
On his head you can see a wreath of leaves on hers almost as if they were the stars of the heavens.
Здесь есть венок от японского консульства в Шэньяне, и японское правительство официально признало это злодеяние.
There is a wreath here from the Japanese Consulate in Shenyang, and the Japanese government has officially acknowledged this (atrocity) took place.
После победы P2 в первом Международном Автомобильном Чемпионате 1925 года, Alfa добавила лавровый венок вокруг эмблемы.
After the victory of the P2 in the inaugural Automobile World Championship in 1925, Alfa added a laurel wreath around the badge.
Он и его брат др. Джеймс Ванн также возложили венок после парада, во главе которого был Имперский юношеский оркестр Брентвуда.
He and his brother Dr James Vann also laid a wreath after the parade, which was led by the Brentwood Imperial Youth Band.
У нас на голове венок победный доспехи боевые на покое весельем мы сменили бранный клич и музыкой прелестной грубый марш.
Now are our brows bound with victorious wreaths... our bruised arms hung up for monuments... our stern alarums changed to merry meetings... our dreadful marches to delightful measures.
3. Его Превосходительство г н Кхамтай Сипхандон и его делегация также возложили венок к монументу Независимости и посетили ряд культурных и экономических центров в Пномпене и Сиануквиле.
3. His Excellency Mr. Khamtay Siphandone and his delegation also placed a wreath at the Independence Monument and visited several sites of cultural and economic interest in Phnom Penh and Sihanouk City.
Сережа пронзительно, как это часто бывало с ним, вскрикнул А, мама! и остановился в нерешительности идти ли к матери здороваться и бросить цветы, или доделать венок и с цветами идти.
Serezha exclaimed in a piercing voice, as he often did, 'Ah! Mama!' and stopped, hesitating whether to go and bid her good morning and leave the flowers, or to finish the crown he was making and take it to her.
Мы твердо убеждены в том, что для всех нас сообществ, наций, народов, семей наконец пришло время возложить последний коллективный венок на могилы павших борцов и к памятникам близких нам людей.
We feel strongly that the time has come for all of us communities, nations, peoples, families finally to lay the last collective wreath on the tombs of the fallen combatants and on the monuments of our beloved.
3. В ходе визита Его Превосходительство г н Чуан Ликпай и его делегация возложили венок к монументу независимости и посетили несколько объектов культурного и исторического значения в Пномпене и Сиемреапе.
3. During the visit, His Excellency Mr. Chuan Leekpai and his delegation placed a wreath at the Monument of Independence and visited several places of cultural and historical significance in Phnom Penh and Siem Reap.
Несколько журналистов выступили на протесте в Скопье по поводу недавних угроз, полученных журналистом Борьяном Йовановский они держат похоронный венок, доставленный к его дому в качестве угрозы смертью в апреле 2015 года.
Several journalists spoke at a protest in Skopje about the recent threats directed at journalist Borjan Jovanovski, holding the funeral wreath that had been delivered to his home as a death threat in April 2015.
Пока Феррел ехала в Фергюсон с дочерью, одетой в платье в цветочек и венок под цвет, они вспоминали разговор, который вели до этого утра бесчисленное количество раз, об опыте чёрнокожих и об их положении .
As Ferrell drove to Ferguson with her daughter, who was wearing a floral dress and matching crown, the two revisited a conversation they'd had countless times before that morning about the black experience and black condition.

 

Похожие Запросы : лавровый венок - лавровый венок - Появление венок - цветочный венок - Рождественский венок - Холли венок - похороны венок - возложит венок - свадебный венок - свадебный венок, - венок производитель - венок из цветов