Перевод "вера и преданность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать. | She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change. |
| Преданность ненадёжна. | Loyalties are fickle. |
| Серце поклонения это преданность. | The heart of worship is surrender. |
| Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Такую преданность не купишь. | You can't buy that kind of loyalty. |
| Я ценю её преданность. | I appreciate her loyalty. |
| Справа сверху вера и терпение. | And right at the top faith and patience. |
| Нам нужны вера и мужество. | We need courage, and we need faith. |
| Сенатор выразил свою преданность электорату. | The senator avowed his devotion to his constituents. |
| Это показывает его преданность друзьям. | This shows his loyalty to his friends. |
| Его беспокоит вовсе не преданность. | It's not the fidelity that bothers him. |
| Следующий Вера Соколова. | Next is by Vera Sokolova. |
| Вера обеспечивается законом? | Is faith enforceable? |
| Вера свергает горы. | Faith can move mountains. |
| Вера, единство, дисциплина. | Faith, unity, discipline. |
| Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность. | Red, white and blue ribbons to show their allegiance. |
| Преданность наших клиентов взлетела до небес. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Преданность его оказалась не очень крепкая. | But his devotion was not very strong. |
| Вера может свернуть горы. | Faith can move mountains. |
| Вера может сдвинуть горы. | Faith can move mountains. |
| Вера может сдвинуть горы. | Belief can move mountains. |
| Это наша вера и мы будем ей верны. | It's our faith, and we will be loyal to it. |
| Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна. | His commitment to those in the developing world has been contagious. |
| Подобная преданность правде может их сейчас убить. | That fidelity to the truth could now kill them. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Yet these loyalties are deepening. |
| Не слепая вера в технологию. | Not blind faith in technology. |
| Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| Вот счастье, которое дает вера! | That is the happiness faith gives!' |
| Его вера важна для него. | His faith is important to him. |
| Её вера в Бога непоколебима. | Her belief in God is unshaken. |
| Чем отличается вера от доверия? | What's the difference between faith and trust? |
| И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| Я верю, что нам нужна вера. | And I believe that we must have faith. |
| Как пишет в Твиттере Вера Кичанова | As Vera Kichanova tweeted |
| Всех убитых объединяло одно их вера. | Those killed had one thing common their faith. |
| Вот, например, что написал Альфредо Вера | Alfredo Vera wrote |
| Её вера в Бога очень тверда. | Her belief in God is very firm. |
| Моя вера в грядущее поколение возрастает. | My faith in the next generation is increasing. |
| Вера в себя ключ к успеху. | Trusting yourself is the key to success. |
| Наука это вера в невежество знатоков. | Science is the belief in the ignorance of experts. |
| Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным. | Belief in immortality made the opposition between life and death relative. |
| Обе женщины, Вера Сидельникова и Ольга Александрина, погибли на месте. | Both women, Vera Sidelnikova and Olga Aleksandrina, died immediately. |
| Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность. | There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties. |
| Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук. | The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false. |
Похожие Запросы : вера и вера - вера и вера - вера вера - преданность - время и преданность - вклад и преданность - преданность и верность - работа и преданность - фокус и преданность - приверженность и преданность - страсть и преданность - любовь и преданность - преданность и приверженность
